名前の無い明日 - 岡本信彦

名前の無い明日 - 冈本信彦 (おかもと のぶひこ)

词：平朋崇

曲：芳賀政哉

目覚ましの音ラジオから
听到收音机里
聞こえてきたら
传来的闹钟声
周波数はそのままで
保持这样的频率
出かけよう
就这样出门去吧
見慣れたはずの青空も
一如既往的蓝天
太陽の照らす
阳光洒在
アスファルトも眩しくて
柏油路上亮闪闪
上手くは言葉に出来ない
我无法用语言表达
目的地も油断したら
稍不留神 仿佛目的地
忘れてしまいそうだ
也会忘记
正解なんてわからないけど
我并不知道正确答案
今日もみんなの手が
但今天大家的双手
背中を押してくれるよ
都在背后推动着我前行
あと少しだけ頑張ってみよう
所以我再稍微坚持下
このままじゃちょっと
如此下去不可以
あまりにも格好つかないから
因为太丢面子
そう最大ボリュームで
踏响最响亮的脚步声
響かせる足音はきっと
一定能走到
名前の無い明日へ届くだろう
没有名字的未来
階段のぼりきった先の
竭力爬上楼梯之后
長い廊下も何故だか
眼前是一条长长的走廊
もう笑っちゃうよ
莫名地有点想笑
マイペースを少し早めたら
快一点找回自己的节奏
ドアを開けて昨日よりも
推开门扉走向那
騒がしい未来へ
比昨日更热闹的未来
五線譜を広げていく両手
五线谱在手心间铺展开来
波打つたび胸を
交响曲的节奏起伏
突き抜けるシンフォニー
内心的激荡不休
カーテンを揺らして
拂动窗帘
何処までも駆け抜けていく
疾速奔向海角天涯
たまには遠回りもしながら
偶尔会绕弯路
鮮やかになる音色に
现在侧耳倾听
今耳を澄ませば
那清晰的音色
青春というやつを
名为青春的东西
掴めそうだ
仿佛也触手可及
次の季節へ怖がらず歩いて行こう
勇敢走向下一个季节
たまには遠回りもしながら
偶尔迂回绕远
そう最大ボリュームで
踏响最响亮的脚步声
響かせる足音はきっと
一定能走到
名前の無い明日へ
一定能走到
届くだろう
没有名字的未来