毀レ世カイ終ワレ - 畑亜貴

毀レ世カイ終ワレ - 畑亜貴 (はた あき)

词：畑亜貴

曲：畑亜貴

私以上の孤独は
明白我承受着
この世にないって解った
世间最残酷的孤独
それでもまだ希望を
但仍然抱有希望
持ってるのは何故だろう
又是为何
痛いんだね毀された思い出は
面对破碎的回忆 真的很痛心呢
何度も何度も裏切られるけど
不管遭到多少次的背叛
信じていいんだよ
你依然可以选择继续相信
生きてたいなら
如果你想活在这个世界
信じたって無駄でもね
相信也无用
私以上の孤独は
明白我承受着
この世にないって解った
世间最残酷的孤独
それでも
但仍然
まだ希望を持ってるのは
抱有希望
笑っちゃうけど
虽然听着挺可笑的
習慣みたいなもの
看似习惯
気休めだってことかな
只是暂时的安心
もはやこれまで?
已经如此了吗？
世カイ終ワレ
世界末日
待ってる待ってない
等待与否
待ってたんだ
其实一直都在翘首以待
正気だよこれでもね
纵是如此意识还算清醒
多分まだ(誰が決めるんだ)
这一切究竟由谁来定夺
待ってる待ってない
等待与否
待ってたんだよ
其实一直都在翘首以待
愛だなんて言わせない
不会再让你说什么爱情
(都合良すぎ)
你想到的只有你自己而已
ただの執着だよ
只不过是一时的执着而已
綺麗ごとは楽しいんだね
虚言假语你很乐在其中吧
自分だけが
虚有其表的独角戏
綺麗なふり楽しいんだね
你很乐在其中吧
辛いんだよ
好辛苦
もてあましてる優しさ
这过剩的柔情要如何宣泄
報われない願いに
没有回应的祈愿
宿った永遠性のなか
与之相伴的永恒之中
何度も何度も出会い別れ
数次重逢与别离
また懲りもせずに繰り返す
不知教训重蹈覆辙
何度も何度も裏切られるのに
不管遭到多少次的背叛
信じてさらに繰り返したんだね
仍然相信 仍然重蹈覆辙
だね?
对吧？
だからこれまで
所以才如此
もはやこれまで
已然如此
世カイ終ワレ
世界末日
待ってる待ってない
等待与否
待ってたんだ
其实一直都在翘首以待
正気だよこれでもね
纵是如此意识还算清醒
多分まだ(誰が決めるんだ)
这一切究竟由谁来定夺
待ってる待ってない
等待与否
待ってたんだよ
其实一直都在翘首以待
愛だなんて言わせない
不会再让你说什么爱情
(都合良すぎ)
你想到的只有你自己而已
ただの執着だよ
只不过是一时的执着而已
綺麗ごとは楽しいんだね
只不过是一时的执着而已
自分だけが
虚有其表的独角戏
綺麗なふり楽しいんだね
你很乐在其中吧
毀レ世カイ明日こそ
毁灭世界 就在明天
毀レ世カイ終ワレ
毁灭世界末日