What You Didn’t Say(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

What You Didn't Say (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can read your eyes just like a book
你的眼神我早已读懂
You tell me different but I know that look
言语掩饰不了你的疏离
And I don't have to guess what's between the lines
字里行间何必再猜疑
So what in the world am I still doing here
我为何仍困在这困局里
You push me away when I get too near
每当我靠近 你就将我推离
Saying love's too simple to analyze
说着爱不该被过度解析
So why do I feel confused
为何我仍困惑不已
Why do I feel so used
为何总觉被当作工具
Like a worn-out thought you threw away
如同被你丢弃的陈旧念头
It wasn't what you said it's what you didn't say
伤人最深的 是你未说出口的沉默
Where are the windows where are the doors
心门紧闭 我找不到入口
I haven't the key to your heart anymore
再也打不开你紧锁的心房
I haven't a clue to what's gone wrong
这段感情究竟哪里出了错
'Cause you look at me sometimes as if I weren't there
你偶尔投来的目光 仿佛我根本不存在
You say you're listening but you never hear
你说你在听 却从未真正听见
The strains of silence have grown so strong
沉默的张力已如此强烈
I never wanted to doubt you
我本不愿怀疑你
But I'd be better off without you
但离开你我会更好
I'm no good at looking the other way
我无法假装视而不见
It wasn't what you said it's what you didn't say
伤人最深的 是你未说出口的沉默
So look at me one last time
最后一次凝望我吧
With eyes that still know how to shine
用那双仍会发光的眼睛
Hold me like you won't let go
拥我入怀 仿佛永不放手
But you let go anyway
可你终究松开了臂弯
No one belongs where they're not wanted
不被需要的地方 谁都不该停留
You're just a ghost and my heart is haunted
你已成幽灵 而我心困于梦魇
When I said goodbye you didn't even beg me to stay
当我道别时 你甚至不曾挽留
It wasn't what you said it's what you didn't say
伤人最深的 是你未说出口的沉默
No baby it wasn't what you said it's what you
亲爱的 最痛的不是你的话 而是你