Middle Ground(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

Middle Ground (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mary Chapin Carpenter

For years she's lived on her own
多年来她独自生活
In a corner of the city
在城市的一隅角落
Twice a year she gets back home
每年两次归家时分
Playing catch up with the family
与家人叙旧话家常
She tells her folks what they need to know
她只道些该说的近况
Her mother says she's much too thin
母亲总说她太过消瘦
Her sisters ask about her beaus
姐妹追问情郎何在
Her dad inquires hows business been
父亲关心事业可还顺遂
She's 33 this time around
她今年三十有三
She's alway's been real good at listening
向来善于倾听他人
Her sense of humor never let's her down
幽默感是她不变的盔甲
Except sometimes there's something missing
只是偶尔仍觉怅然若失
Hey middle ground
向往着中间地带
A place between up and down
不上不下的安稳所在
She could be safe and sound
能让她安然栖息
Oh to know middle ground
多想找到那片净土
For years she's been on her guard
多年来她始终戒备心防
She's kind of tense around the shoulders
肩颈紧绷如弦不曾放
She wonders why she works so hard
为何拼命工作到迷茫
She counts the days til they promote her
数着日子等升职的曙光
Shell take a weekend now and then
偶尔给自己周末时光
To stay in bed and watch the reruns
赖床看老剧重温过往
Shell turn the phone off when guilt sets in
愧疚袭来便关上手机
But Sunday always kind of leaves her let down
可周日总让空虚流淌
Hey middle ground
向往着中间地带
A place between up and down
不上不下的安稳所在
She could be safe and sound
能让她安然栖息
Oh to know middle ground
多想找到那片净土
She gave her heart away one time
她曾付出真心一次
And says that she hasn't seen it since
却再也没能找回
Love's a puzzle in her mind
爱情是她心中的拼图
The pieces match but don't quite fit
碎片吻合却总差那么一点
And these day's run thick or thin
这些日子或浓或淡
It never rains or else it's pouring
要么滴雨不落 要么倾盆如注
All her single friend's are men
她单身的朋友全是男人
She think's married girl's are so damn boring
觉得已婚女孩乏味透顶
Hey middle ground
向往着中间地带
A place between up and down
不上不下的安稳所在
She could be safe and sound
能让她安然栖息
Oh to know middle ground
多想找到那片净土
Hey middle ground
向往着中间地带
A place between up and down
不上不下的安稳所在
She could be safe and sound
能让她安然栖息
Oh to know middle ground
多想找到那片净土
Oh to know middle ground
多想找到那片净土
Oh to know middle ground
多想找到那片净土