Rain Ring(Fade Out Version) - 中山美穂

Rain Ring (Fade Out Version) - 中山美穂
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中山美穂

曲：Maria

人目をしのぐリング チェーンにかけて
将隐匿于视线的戒指 系在锁链上
胸に 飾る
装饰在 胸前
踊るように 歩いた ただあなたに 逢いたい
如起舞般 翩然前行 只为与你 相见
それだけ
仅此而已
部屋の 前 雨傘たたんだ
在房门前 收拢雨伞
一人の 夜そうね
独自一人的夜晚 想必如此
私何ができる
我究竟能做些什么
逢うわずにいること 以外に
除了无法相见之外
身動きさえ 出来ないまま
就连身体也 无法挪动分毫
あなたの 匂いの 中 漂うような 心を
沉浸在你 气息中的 这颗飘摇的心
湿らせてく しずくが 小さな 海 つくる
被水滴浸润 汇聚成一片小小的海洋
弾む 夢を 語れる
能够诉说 雀跃的梦想
つなぐ 糸は 長くて 今夜
连结的丝线 绵长至 今夜
駆け 出したい 気持ちを
这份想要 奔跑而出的心情
わがままと 知りながら 言った
明知是任性 却依然说出口
誰かのもの そんな 言い 方
"成为某人所有物" 这般说辞
心の 中騒ぐ
在心中 掀起阵阵喧嚣
錆びないうちに 胸を
在锈蚀之前 将心扉
開いて 接吻して
敞开与你相吻
願いながら あなた 想う
许下心愿 思念着你
流れていく 時間が
流逝的时光
今の 私にはきっと
对此刻的我而言 必定
大切だと 静かに 雨が 告げる
弥足珍贵 细雨轻声诉说
愛を 知りながらきっと
即便知晓爱意
淋しさも 知っていくわ
也终将体味孤独
それでも 好き あなただから
即便如此 依然爱你 因为是你
たぶん 今頃海は
此刻的海浪 或许正
二人の 距離つないで
连结着两人的距离
波を 立てる 無限の
掀起波澜 永无止境的
雨のリング つけて
雨之戒 悄然戴上