白いはがき - 中山美穂

白いはがき - 中山美穗
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：細田博子

曲：FRANKIE T

プラタナスの葉かげが
法国梧桐树的叶影
あなたをかくすから
将你的身影悄然遮掩
一人にしないでと泣いた
我曾哭着说别留我独自一人
はしゃぐ背中 追いかけ
追逐着你雀跃的背影
歩いた並木路
漫步林荫道的时光
どこまでも続くと信じた
曾坚信这条路能延伸到永远
なのに今は
可如今却
ガラス越しに 見てる
隔着玻璃窗凝望
頬杖つく 窓際のテーブルで
托腮独坐在窗边的桌前
忘れてたつもりなのに
明明以为自己早已遗忘
思い出が ふるえるのは
回忆却止不住震颤
クラス会のはがき 着いたせいよ
都怪收到同学会的明信片
毛糸のあたたかさに
将脸庞深埋进毛线的温暖中
顔を埋めてみる
感受阳光与你残留的气息
おひさまとあなたの匂い
每次快要跌倒的瞬间
転びそうな拍子に
紧抓住你胸膛的双手
しがみついた胸は
却因贪恋温暖不愿松开
離れられなくて困った
那时真是让人不知所措
だれもいない
在这空无一人
春のような日ざし
春光明媚的午后
ドアを
试着推开房门
押して出てみたけど歩けない
却始终迈不出脚步
たぶん もう笑えるよね
或许现在可以释怀了吧
ゆるやかな風みたいに
像和煦的春风般从容
クラス会には まだ出られないナ
但同学会我还是无法参加啊
つむじ風がさらう 白いはがき
被旋风席卷而去的白色明信片