Manhattan，Ny - 米倉利紀

Manhattan,Ny - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：米倉利徳

曲：GAJIN

もう何も感じない
已经什么都感觉不到
そう顔も見たくない
连你的面容也不想再见到
もう恋はいらない
早已不再需要爱情
そんな歌もあった
这样的歌也曾存在过
その気持ち巧みに使い
巧妙利用那份心情
ズルイ口説き楽しんで
享受着狡猾的搭讪乐趣
だけど続かない落ち着かない
但始终无法持续也无法平静
人は僕を指して
人们指着我说
「お洒落な生活してる」
“你过着光鲜亮丽的生活”
それは僕を美化し過ぎてるかも
那或许是对我过度美化的臆测
孤独に嘆く夜
在孤独叹息的夜晚
輝く惜しみない摩天楼
闪耀着毫不吝惜的摩天楼
夜通し陽気なtaxi
彻夜欢腾的出租车
華やかそうに見える
看似华丽的
マンハッタン暮らし
曼哈顿生活
刺激に麻痺しそうな
在快要被刺激***
タフな流れに乗って
坚强洪流中随波逐流
終わりない勝負
永无止境的较量
Ah油っこいチャイニーズ
啊油腻的中餐
Ahデカ過ぎるハンバーグ
啊超大汉堡
やっぱ和食だねぇって
虽然嘴上说着果然还是日餐好
言いながらフレンチトースト
却吃着法式吐司
目移り欲だらけの感情
眼花缭乱的贪婪情感
無意識に込み上げる欲情
无意识涌上的欲望冲动
どれも本気で嘘のない両手
每个都是认真且真挚的双手
人は僕を指して
人们指着我说
「身勝手な生活してる」
“你过着任性的生活”
それは僕を勘違いしてるかも
那或许是对我的误解
ゆっくり話そうよ
慢慢聊吧
底なし本気の馬鹿笑い
发自真心的放声大笑
夜通し駆け回るsubway
彻夜飞驰的地铁
華やかそうに見える
看似华丽的
マンハッタン暮らし
曼哈顿生活
刺激に麻痺しそうな
在快要被刺激***
タフな流れに乗って
坚强洪流中随波逐流
終わりない勝負
永无止境的较量
人は僕を指して
人们指着我说
「お洒落な生活してる」
“你过着光鲜亮丽的生活”
それは僕を美化し過ぎてるかも
那或许是对我过度美化的臆测
孤独に嘆く夜
在孤独叹息的夜晚
輝く惜しみない摩天楼
闪耀着毫不吝惜的摩天楼
夜通し陽気なtaxi
彻夜欢腾的出租车
華やかそうに見える
看似华丽的
マンハッタン暮らし
曼哈顿生活
刺激に麻痺しそうな
在快要被刺激***
タフな流れに乗って
坚强洪流中随波逐流
終わりない勝負
永无止境的较量
引き分けはない
没有平局可言