Flower - 米倉利紀

Flower - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：米倉利徳

曲：寺田一郎

最後に抱き寄せて
最后一次紧紧拥抱你
元気でねぇ 笑えない
无法笑着说声“要保重啊”
精一杯だから 優しくなれない
因为已竭尽全力 所以无法温柔相待
叶うなら 時よ 止まれと
若有可能 愿时间就此停驻
あの夜から
自那个夜晚起
どれくらい経つのだろう
究竟已过去多久时光
忘れたくて破いた写真
为遗忘而撕碎的照片里
心の中の僕の君は
存于我心中的你
何一つ 色褪せない
依然不曾褪去半分色彩
一緒に歩いてた街
曾并肩漫步的街道
一緒に育ててた花
一起悉心培育的花
どれも二人の足跡で
处处都是我俩的足迹
この先 誰にも真似させない
今后绝不让任何人模仿
僕も君にも 新しい今があるのに
明明你我都已迎来崭新的当下
ふと止まる交差点 君探してる僕
蓦然驻足十字路口 仍在寻觅你的我
戻るはずない 愛
注定无法重来的爱
季節も変わり
四季更迭流转
新しく買ったシャツも
新买的衬衫
少し伸びた髪も 君の知らない僕
略长的发梢 都是你不曾知晓的我
突然出逢えたら 優しく
若突然重逢 请温柔以待
友達の部屋の壁に
在朋友房间的墙上
今もまだ そのまま
至今仍原封不动贴着
二人 旅先から 送った葉書
我俩从旅途中寄回的明信片
滲んだサインが切ない
模糊的签名刺痛心扉
一緒に眺めてた月
曾共同仰望的明月
一緒に育ててた花
一起悉心培育的花
今も二人は変わらない
如今我俩依然未曾改变
ただ めぐり逢う時 間違えた
只是重逢的时机早已错失
君も僕にも 新しい今があるのに
明明你我都已迎来崭新的当下
ふとした時 願う 僕探してる君
偶然瞬间 祈愿着仍在寻找我的你
二人だけの 愛
只属于两人的爱
優しく笑う 幸せの為に笑う
温柔微笑 为幸福而展颜
誰の為に笑うの 僕の知らない君
究竟为谁而笑 那已陌生的你
突然出逢えたら 優しく
若突然重逢 请温柔以待