触れられると困る - 米倉利紀

触れられると困る - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kanata Asamizu

曲：Hitoshi Haba

そこに触れられただけでも困る
仅仅是触碰那里就让我不知所措
君に触れられた心が走る
被你触碰到的心脏开始狂奔
こんなはずじゃ
明明不该是
なかったのに愛は
这样的状态爱意却
もう隠せないねこれから
再也藏不住从今往后
無表情な僕さえ
就连总是不动声色的我
一瞬で見抜かれていた
也被你瞬间看透了一切
襟元が眩しいさ
衣领间泛着眩目光芒
真昼の君
白昼中的你
いつもは軽いノリで
往常总是轻浮随意地
抱きしめる人ばかりだよ
拥抱着形形色色的人
ボタンの奥が
纽扣深处的世界
なぜか遠く見える
此刻却显得格外遥远
3回め
第三次
また見つめ合うよ
又与你四目相对
出来ないね
做不到啊
その先は無邪気な指
继续往前是纯真的指尖
キラメク指
闪耀的指尖
こっちにくるよ
正朝我靠近
少し触れられただけでも困る
只是轻微触碰就让我心跳加速
君に触れられた部分が踊る
被你触摸过的部位在雀跃舞动
ずっと気取って
虽然一直试图保持
見せたいよだけど
从容不迫的姿态
もう隠せないねいまさら
事到如今却再也无法隐藏
危なげな日常を
原本以为危险暧昧的日常
スタイルにしていることも
就是自己一贯的作风
くつがえされるような
却被你那个足以颠覆
その微笑み
一切的笑容击溃
100回め
第一百次
また見つめ合うよ
又与你目光交汇
言えないね
说不出啊
その先は不思議な指
继续往前是神秘的指尖
ササヤク指
跃动的指尖
こっちにくるよ
正朝我靠近
そこに触れられただけでも困る
仅仅是触碰那里就让我不知所措
君に触れられた心が走る
被你触碰到的心脏开始狂奔
こんなはずじゃ
明明不该是
なかったのに愛は
这样的状态爱意却
もう隠せないねこれから
再也藏不住从今往后
少し触れられただけでも困る
只是轻微触碰就让我心跳加速
君に触れられた部分が踊る
被你触摸过的部位在雀跃舞动
ずっと気取って
虽然一直试图保持
見せたいよだけど
从容不迫的姿态
もう隠せないねいまさら
事到如今却再也无法隐藏
そこに触れられただけでも困る
仅仅是触碰那里就让我不知所措
君に触れられた心が走る
被你触碰到的心脏开始狂奔
こんなはずじゃ
明明不该是
なかったのに愛は
这样的状态爱意却
もう隠せないねこれから
再也藏不住从今往后
一度だけのつもりだった僕が
原本只想体验一次就好的我啊
今はもう離したくない君を
现在却不愿松开怀中的你
一度だけのつもりだった僕が
原本只想体验一次就好的我啊
もうこれじゃダメさ本気さ
已经无法自拔动了真心
触れられただけで
仅是被触碰
触れられただけで
仅是被触碰
ぎゅっとつかまえていたいよ指で
就想用指尖将你紧紧攥住
ほら素敵なこと伝えて
看啊 想向你传达这美妙感受
少し触れられただけでも困る
只是轻微触碰就让我心跳加速
君に触れられた部分が踊る
被你触摸过的部位在雀跃舞动
ずっと気取って見せたいよ
虽然一直试图保持从容不迫的姿态