彼女はいつも2度ベルを鳴らす - 米倉利紀

彼女はいつも2度ベルを鳴らす - 米倉利紀
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：戸沢 暢美

曲：関根 安里

Please please please
求求你 求求你 求求你
Please please please
求求你 求求你 求求你
I wanna see you
我渴望见到你
Please please
求求你 求求你
Step into my room
请踏入我的房间
バスローブで沈む
身着浴袍沉溺其中
ソファから夜を見た
倚坐沙发凝望夜色
孤独すぎると静けささえ
过度孤独时连寂静本身
さわがしい
都显得喧嚣
ナイトスタンドつけて
点亮台灯
ジンを飲むくらいしか
除了啜饮杜松子酒外
苦い欲望まぎらわせる
别无他法消解苦涩欲望
すべがない
束手无策
素肌しか知らないから
因只触摸过**肌肤
何もかも知りたくなる
便渴望知晓全部秘密
小さなクセや仕草
不满足于那些小习惯
だけじゃなくて
与细微动作
2度ベルを鳴らすひと
那位按响两次门铃的女子
いつも抱かれにくるだけのひと
总是以索求拥抱的姿态出现
こばめないいとしさの
难以掩饰的怜爱之情
やり場なくなりそうさ
仿佛即将无处安放
2度ベルを鳴らすひと
那位按响两次门铃的女子
なにかおびえてるみたいなひと
仿佛正被某种恐惧所困扰
仕方なくせがむより
与其无奈地哀求
真珠みたいな月にいえてほしい
更想向珍珠般的月亮倾诉
Please please please
求求你 求求你 求求你
I wanna see you
我渴望见到你
Please please
求求你 求求你
Step into my room
请踏入我的房间
悪い女なのと
佯装逞强说着自己是坏女人
強がってみせるけど
可当发丝散落时
髪をほどくと憂いまでも
连忧郁也随之
ほどけたね
轻轻飘散
約束しないことに
明明约好不互相束缚
僕だけがしばられてく
却只有我被逐渐禁锢
待つことしか出来ない
只能一味等待的爱
愛がとがる
令人备受煎熬
2度ベルを鳴らすひと
那位按响两次门铃的女子
いつも抱かれにくるだけのひと
总是以索求拥抱的姿态出现
傷つけるつもりでも
即便试图伤害对方
会えば傷つく僕さ
相见时受伤的仍是我
2度ベルを鳴らすひと
那位按响两次门铃的女子
ほかに好きな男がいるひと
是另有所爱的女子
身がわりの反乱が
替身引发的反叛
別れしかないことに
终将意识到除了分离
気づいている
别无选择
苛立ちがマヒしてゆく
焦躁感逐渐麻木
飲みほしたグラス置く
放下饮尽的酒杯
時計が今をきざむ気配がする
听见时钟镌刻当下的声响
2度ベルを鳴らすひと
那位按响两次门铃的女子
いつも抱かれにくるだけのひと
总是以索求拥抱的姿态出现
悲しみをふたりして
我们将彼此的悲伤
生きる道具にしてる
当作生存的道具
今ベルを鳴らすひと
此刻按响门铃的女子
今日はしたたかな素振りのひと
今日摆出精明干练的姿态
つらい時つらい顔
她并非会在艰难时刻
出来る女じゃないさ
显露痛苦神情的女子
2度ベルを鳴らすひと
那位按响两次门铃的女子
いつも抱かれにくるけど
总以索取拥抱为借口 实则
No no no
不 不 不
みんなたどりつく
我们都是迷失的羔羊
愛をさがして迷う子羊さ
在追寻爱的路上彷徨徘徊