Jumpin’ Jack Boy - WANDS

Jumpin' Jack Boy - WANDS (ワンズ)

詞：上杉昇

曲：栗林誠一郎

真夜中　サビた　香り
深夜之中 沉寂的香味
感じて　見下ろした街は
感受着 俯视着街道
まるで宝石のように
好像宝石般
君への　ただやるせない　想いを
对你的只是无法释怀的思念
照らしては　揺れる
映照着 摇动着
この心　壊しそうなくらい
心好像要碎了一样
どうかしてるね
怎么办呢
その笑顔だけが
只有那张笑脸
また　ため息に　変わる
仍然变成了叹息
I'm Just a Jumpin' Jack Boy?
我只是个跳跃的杰克男孩
ねぇ　そのまま　イかせて
喂 就让我这样吧
身も心も　キミだけを求め
我的身心 只是请求你
いつも　Crying Crying
总是在 哭 哭
もう　胸がはちきれそう
胸膛仿佛要裂开似的
そのすべてに
想去触碰
触れてみたい
那一切
勝手にこの恋を　夢見て
自己任意的梦见这份爱恋
うわついてたけれど
虽然很是心浮气躁
その言葉で目が覚めた
因为那句话 眼睛醒来
そうね　嫌いじゃないけれどなんて
是啊 并不是讨厌 但是
ちょっと　笑えない　答えだ
有点笑不出来 我说了
I'm Just a Jumpin' Jack Boy?
我只是个跳跃的杰克男孩
あぁ　誰も　止められない
啊 谁也阻挡不了我
グラついてる　君への思いは
对你的思念 摇动着
まるで　Crazy Crazy
好像 疯了 疯了
もう　とても耐え切れない
已经 再也忍不住了
そのすべてを　重ねてたい
想把一切承担下来
I'm Just a Jumpin' Jack Boy?
我只是个跳跃的杰克男孩
ねぇ　そのまま　イかせて
好吧 就让我这样吧
身も心も　キミだけを求め
我的身心只求你
いつも　Crying Crying
一直疯狂 疯狂
もう　胸がはちきれそう
胸膛似乎要裂开似得
そのすべてに　触れてみたい
想试着触摸那一切
そのすべてに　触れてみたい
想试着触摸那一切