愛を語るより口づけをかわそう - WANDS

愛を語るより口づけをかわそう - WANDS (ワンズ)

詞：上杉昇

曲：織田哲郎

遠い日のフォトグラフ
为何始终凝望着
何故いつも見つめるの
遥远曾经的照片
同じはずさ
无论季节
季節なら
如何变换
変わるけど
我们应当
ずっと僕らは
始终如初
ぎこちない笑顔で二人
两人带着略显僵硬的笑
光受けた 思い出
愿被光芒照耀的回忆
消えぬように
永不消逝
愛を語るより口づけをかわそう
与其口头说爱 不如相互亲吻吧
永遠に戻らない
在这段永远回不去的
この時間の中
时光里
愛を語るより君を感じたい
比起口头说爱 我更想仔细感受你
とめどなく高なる
情绪愈发高涨 加速的心跳
胸がはりさけそう
仿佛就要四分五裂
静かな夜に
静谧的夜里
何故さよならが響く
为何会响起告别
言葉さえもないままに
沉默着什么也不说
ただひとり途方に暮れてた
独自走至穷途末路
夢からさめて
从梦中转醒
寝ぼけたふりで
假装睡得迷糊了
君をきつく 腕に抱きしめてた
将你紧紧抱在怀里
愛を語るより口づけをかわそう
与其口头说爱 不如相互亲吻吧
互いの心に 炎ともすように
点亮我们彼此心中的火焰
愛を語るより
与其口头说爱
笑顔を見せあおう
不如露出笑容吧
何もかもいらない
只要有你
君がいるだけで
我便别无所求
愛を語るより
与其口头说爱
口づけをかわそう
不如相互亲吻吧
永遠に戻らない
在这段永远回不去的
この時間の中
时光中
愛を語るより君を感じたい
比起口头说爱 我更想仔细感受你
とめどなく高なる胸が
情绪愈发高涨 加速的心跳
はりさけそう
仿佛就要四分五裂