時の扉 - WANDS

時の扉 - WANDS

词:上杉 昇

曲:大島 康祐

時の扉 たたいて
扣响时间之门
ここから 今飛び出そう
现在 从此处飞奔而出吧
風に吹かれ 気ままに
迎着疾风 随心而行
見知らぬ自由を 抱きしめよう
满怀未曾了解的自由
夜明け前 眠れずに
黎明前 辗转难眠
壁の写真 見つめてる
怔怔凝望着墙上的照片
ねえ もう一度やるせない
呐 我再次感到难以释怀
今夜君に ハマリそう
今晚 不禁又陷入对你的想念
少しだけ テレながら
你曾略带羞怯
君がくれた この腕時計
送给我的这支腕表
今も胸の中 悲しみだけ刻むけれど
如今仍在我心中铭刻着点点悲伤
時の扉 たたいて
扣响时间之门
ここから 今飛び出そう
现在 从此处飞奔而出吧
風に吹かれ 気ままに
迎着疾风 随心而行
見知らぬ自由を 抱きしめよう
满怀未曾了解的自由
まるで強い アルコール
就像高浓度的烈酒
飲み干した その後に
在一饮而尽后
もう フワフワと酔いしれて
已经脚步虚浮酩酊大醉
目覚めて知る 現実
醒来后才认清现实
散らかった テーブルも
放任桌面杂乱一片
この心を まぎらわすから
对内心也是极尽敷衍
そのままにしよう
就这样吧
胸の傷が癒える日まで
直到心中的伤口愈合那天
時の扉 たたいて
扣响时间之门
明日を 一人歩こう
一个人走向明天
失うこと 恐れず
不再害怕失去
忘れえぬ痛み 笑いとばそう
将难忘的痛楚 一笑置之吧
時の扉 たたいて
扣响时间之门
ここから 今飛び出そう
现在 从此处飞奔而出吧
風に吹かれ 気ままに
迎着疾风 随心而行
見知らぬ自由を 抱きしめよう
满怀未曾了解的自由
時の扉 たたいて
扣响时间之门
明日を 一人歩こう
一个人走向明天
失うこと 恐れず
不再害怕失去
忘れえぬ痛み 笑いとばそう
将难忘的痛楚 一笑置之吧
時の扉 たたいて
扣响时间之门
風に吹かれ 気ままに
迎着疾风 随心而行
時の扉 たたいて
扣响时间之门