もっと強く抱きしめたなら - WANDS

もっと強く抱きしめたなら - WANDS

詞：魚住勉・上杉昇

曲：多々納好夫

少しだけ冷たい風が吹く
微凉的晚风吹拂
夕暮れの帰り道
黄昏的回家路上
肩寄せて歩いた
我们并肩而行
会話さえ とぎれたままだったね
连对话也中止在半路
高なる胸とただ
压抑着狂跳的内心
こみあげてく思い 押さえて
和汹涌的思绪
もっと強く君を抱きしめたなら
若能更加用力地抱紧你
もう他に 探すものはない
我便无需再寻找其他
季節はまた 巡りゆくけれど
季节仍将循环流转
変わらない 二人だけは
只有你我永不改变
この街に 降りだした雨さえ
连落在这座城市的雨滴
君を想う時
在我想你时
やわらかな優しさになる
也会变得格外的温柔
さみしげな眼をしてた君だから
你的眼中也常含寂寞
きっとわかるね
所以你一定明白的吧
かけがえのない物
真正无可取代的是什么
このままで時が止まればいいと
虽然你说
君は言うけれど
希望时间静止在此刻
何一つ 怖れることはない
可其实 你无需有任何恐惧
もっと強く君を抱きしめたなら
若能更加用力地抱紧你
もう二人迷うことはない
我们便不会再有迷茫
あふれた涙も 眠れぬ夜も
落过的泪 无眠的夜
忘れない いつの日にも
我永远不会忘记
この街に 懐かしい風が吹く
这座城市 吹起了令人怀念的风
そして もう一度 歩きたい
而我只想再一次
同じ時を
和你走过相同时光
もっと強く君を抱きしめたなら
若能更加用力地抱紧你
もう他に 探すものはない
我便无需再寻找其他
季節はまた 巡りゆくけれど
季节仍将循环流转
変わらない 二人だけは
只有你我永不改变
もっと強く君を抱きしめたなら
若能更加用力地抱紧你
もう二人迷うことはない
我们便不会再有迷茫
あふれた涙も 眠れぬ夜も
落过的泪 无眠的夜
忘れない いつの日にも
我永远不会忘记
この街に 懐かしい風が吹く
这座城市 吹起了令人怀念的风
そして もう一度 歩きたい
而我只想再一次
同じ時を
和你走过相同时光