恋せよ乙女 - WANDS

恋せよ乙女 - WANDS (ワンズ)

詞：上杉昇

曲：島大泰祐

恋せよ乙女
恋爱吧少女
いつかは　散る　Mind
这感情何时才会飘散
その心　愛にあずけて
就将爱寄居在你的心里
むじゃきなままで　時のシグナル
保持天真无邪的样子 在时间的信号灯
赤く染まる前に　はしれ
变为红色之前 奔跑吧
Don't Stop The Run

地下鉄の中　ばったり君に会った
地铁里突然遇见你
あいつにふられヨレヨレの
被那家伙甩掉 一副失落的样子
Your Heart　分かった
我明白你的心情
思い出だけを見つめるEyes
你的双眼里只有回忆
僕も景色も　映らないまま
我也好 周围的景色也罢 全都看不进你眼中
それじゃ悲しみ止まるハズない
这样下去你会一直深陷悲伤的
微笑んで　もう一度
再一次微笑起来吧
恋せよ乙女
恋爱吧少女
いつかは　散る　Mind
这感情何时才会飘散
その心　愛にあずけて
就将爱寄居在你的心里
むじゃきなままで　時のシグナル
保持天真无邪的样子 在时间的信号灯
赤く染まる前に　はしれ
变为红色之前 奔跑吧
Don't Stop The Run

....

人ごみの中　流されるように歩く
似被人群推动着向前一般
1秒刻み　ノルマに追われCrying
每一秒钟 都被规范所逼迫着 禁不住哭泣
太陽さえも狂うBig City
身处连太阳都很疯狂的大城市
人の視界も　さえぎってゆく
人们的视野也被渐渐遮挡
だけど　瞳を閉じて今
然而 现在就闭上眼
二人の夢を信じて
坚信两人的梦想
恋せよ乙女
恋爱吧少女
一度きりの　Life
生命只此一次
最高の笑顔　守って
守护那最美好的笑容吧
チョットやるせない
就算有一点闷闷不乐
未来(あす)を生きよう
也为未来而生活吧
輝きだけ　追い求めて
独独追求光辉吧
Just Speed Away

恋せよ乙女
恋爱吧少女
いつかは　散る　Mind
这感情何时才会飘散
その心　愛にあずけて
就将爱寄居在你的心里
むじゃきなままで　時のシグナル
保持天真无邪的样子 在时间的信号灯
赤く染まる前に　はしれ
变为红色之前 奔跑吧
Don't Stop The Run