Walking the Back Streets - Etta James

Walking the Back Streets - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know my baby told me not so very long ago
亲爱的你可知道 不久前他对我说
He said "I don't love you baby
他说"我不再爱你 宝贝
And you got to you got to let me go"
你必须 必须放我走"
And that was too much too much for me
这对我而言太过沉重
That's why I walked the back streets and cry
所以我徘徊在后街哭泣


You know it hurts me so bad
你可知道这让我痛彻心扉
To hear my baby say
当我听见爱人这样说
Hear my baby say goodbye
听我挚爱说出诀别


He said another reason that makes me wanna leave
他说有个理由让他决意离去
You ain't got enough of nothin' to keep me keep me help with me
你一无所有 留不住我 帮不了我
That was too much oh too much for me
这太过沉重 我难以承受
That's why I walked the back streets the back street and cry
所以我徘徊在后街 在后街哭泣
Oh yeah



Oh it hurts me it hurts me so bad
噢 这让我心如刀绞 痛彻心扉
Oh to hear my baby
噢 听到我的爱人
Hear my baby say goodbye
听我挚爱说出诀别


He said "You're a good woman Etta
他说 "你是个好女人 艾塔
To treat me like you do"
对我如此温柔体贴"
He said "You ain't done nothin' to me
他说 "你从未亏待过我
I just can't stay here with you"
我无法继续留在你身边
I stood and watch my baby as far as I could see
我伫立凝望 直到你的身影消失在天际
You know the men started runnin'
你知道那些男人开始奔跑追逐
After waiving waiving goodbye to me
在向我挥手告别之后
That was too much too much for me
这太过沉重 我难以承受
That's why I walked the back streets and cry
所以我徘徊在后街哭泣
Oh yeah

You know it hurts me it hurts me so bad
你知道这让我心如刀割 痛彻心扉
Oh to hear my baby
噢 听到我的爱人
Hear my baby say goodbye
听我挚爱说出诀别
Hear and say goodbye
听闻这诀别话语
You know it hurts me so bad
你可知道这让我痛彻心扉
To hear my baby say goodbye
听我爱人道别离
That's why I walked the back streets
所以我徘徊在后巷
The back streets and cry
在后巷独自哭泣
Oh I said it hurts me it hurts me so bad
噢 我说这让我心碎 痛彻心扉
Hear my baby say so long
听见爱人说 就此别过
Oh it hurts me hurts me hurts me so bad
噢 这让我心碎 痛不欲生
Hear my baby say hear my baby say goodbye
听见爱人说 听见爱人道别离
Oh baby oh oh it hurts me so bad
噢亲爱的 噢 这让我痛不欲生
Hear my baby say goodbye
听我挚爱说出诀别
That why I walked the back streets
所以我徘徊在后街
That why I walked the back streets and cry
所以我徘徊在后街 独自哭泣
Oh that why I walked the back streets and cry
所以我只能在后街徘徊哭泣
Cry cry
哭泣 哭泣