Let’s Straighten It Out - Etta James

Let's Straighten It Out - Etta James (埃塔·詹姆丝)

Everybody's got to straighten out somethings
有时候
Sometime
每个人都要理顺一些事情
I don't care how old you are or how young you are
不管是年老亦或年轻
But I want you to think about the last time
但是我想让你回忆上一次的时候
That you heard somebody say
你听到别人说
"Let's straighten it out"
咱们把这事说清楚
And I'll bet it was a man that said it why
我敢打赌这是一个男人说的 为什么？
Because most of the time it's a man
因为大多时候都是男人
Who makes it crooked in the first place
首先是他们惹的祸
You see
你心里很清楚
Men have a tendency to take women for granted
男人倾向于对女人包容默许
But I believe
但是我总是觉得
A woman feels things deeper than a man
女人比男人思考的更深入
And I believe
而且我总是觉得
That a woman loves stronger than a man
女人的爱比男人更强烈
Sit yourself down and talk to me
坐下来跟我谈谈
Tell me what's on your mind
告知我 你心里想什么呢
Don't you keep on telling me everything's okay
难道你不一直都告诉我万事大吉吗
'Cause if it was you wouldn't be crying
如果是那样 你不会哭泣
You've been tossin' and turnin' in your sleep lately
近来你在睡梦里辗转反侧
Babe
宝贝
Sittin' around poutin' all day long
你坐在那里 整日郁郁寡欢
How in the hell do you expect me to understand
你到底想让我明白什么呢？
When I don't even know
甚至我自己都不知道
Don't know what's wrong yeah
不知道错在哪里
Let's straighten it out
我们把这事说清楚
Ah baby let's straighten it out
宝贝 我们把这事说清楚
Honey let's straighten it out
亲爱的 我们把这事说清楚
Ah let's straighten it out
我们好好来理清一下思路
Let's straighten it out
我们把这事说清楚
Oh baby let's straighten it out
宝贝 我们把这事说清楚吧
Can't hear you honey ah
听不清你的声音
Let's straighten it out
让我们理顺这些事吧
C'mon let's straighten it out
来吧 我们把这事说清楚
For the last five nights honey
亲爱的 为了这最后五个夜晚
When we went to bed
当我们睡觉的时候
I could tell something wasn't right
我就觉察到事情不对
When you turned your back on me
你背叛了我
And you covered your head
你埋下头
Didn't even say goodnight
甚至都没说晚安
If you're tired and don't wanna be bothered
如果你累了 不想被打扰
Baby
宝贝
Just say the words I'll leave you alone
那就说出来吧 我会让你静一静
Instead of laying there cryin' your eyes out
别在这里待着 哭红了双眼
You and me ought to be gettin' along
你和我应该好好相处
Ah let's straighten it out
我们把这事说清楚
Mmm let's straighten it out
我们把这些事来理清
Let's straighten it out baby
我们把这事说清楚吧 宝贝
Ah let's straighten it out
我们把这事说清楚吧
C'mon let's straighten it out
我们来理清思路
Just say the words I'll straighten it out
说出来吧 我会去弄清楚
Instead of laying there cryin' your eyes out
别在这里待着 哭红了双眼
You and me ought to be gettin' along
你和我应该好好相处
Oh let's straighten it out
我们把这事说清楚吧
Oh baby let's straighten it out
宝贝 我们把这事说清楚吧
Hey honey let's straighten it out
亲爱的 我们把这事说清楚吧
Ahh let's straighten it out
我们把这事说清楚吧
Let's straighten it out
我们把这事说清楚吧
Let's straighten it out
我们把这事说清楚吧
Let's straighten it out
我们把这事说清楚吧
Let's straighten it out
我们把这事说清楚吧