Misty - Etta James

Misty - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Erroll Garner/Johnny Burke

Look
看啊
I want you to look
我要你看着我
Look at me
注视着我
I'm as helpless as a kitten up
我像树上的小猫般无助
Up a tree
高高在上
Feels like I'm clingin' to a cloud
仿佛紧抓着飘渺的云朵
I don't understand
我无法理解
I get misty holding your hand
牵着你的手就让我心醉神迷
And now
此刻
Walk my way
向我走来
Oohh

Did a thousand violins no knows they begin
千把小提琴悄然奏响
They begin to play
乐声渐起
Or it might be the sound of your hello
或许是你问候的呢喃
This music I hear
这萦绕耳畔的旋律
I get misty whenever you're near
每当靠近你 我便意乱情迷
You can't see
你未曾察觉
About you're lead
你牵引着我
Leading me on
让我深陷其中
But it's just what I been wanting
但这正是我渴望的
Been wanting
一直渴望
Been wanting you to do baby
一直渴望你这样做 亲爱的
Don't you notice how hopelessly
难道你没发现
I'm lost
我迷失得多么彻底
That's why I'm following you
这就是我追随你的原因
Yeah

Yeah

Yeah

On my own baby
独自沉醉 亲爱的
When I wander through this wonderland and I
当我徘徊在这梦幻仙境
I get my get alone honey
只想与你独处 亲爱的
Never knowing my right foot from my left foot
早已迷失方向 分不清左右
My hat from my glove
我的手套与帽子分离
I get misty
我变得朦胧
I get misty
我变得朦胧
I get misty and too much in love
爱意太浓 让我迷失其中
Oohh

Alone I'm inlove
独自沉醉爱河
Ooh

I get misty
我变得朦胧
Hmm

That smoky miles I can see a lique
烟雾弥漫中我瞥见你的身影
I stay misty
我沉醉其中
I'm so misty
如此沉醉
I'm inlove
我坠入爱河
Stay inlove with love
永远沉溺在这爱里
I'm inlove I'm inlove
我坠入爱河 我坠入爱河
I'm inlove I'm inlove
我坠入爱河 我坠入爱河
I'm inlove I'm inlove
我坠入爱河 我坠入爱河
And I get myself I stay so misty
我让自己沉醉在这朦胧爱意中
Oohh I'm misty baby
噢 亲爱的 我意乱情迷
And I get misty
我已沉醉其中
Oh yeah

Oh yeah

Oohh

Like Rachel's might see
如瑞秋般明眸善睐
Yeah

Yeah

Yeahee yeah yeah yeah yeah

And too much I'm in love
我已深陷爱河无法自拔
Ooohh

Yeah yeah yeah