My Mother-In-Law - Etta James

My Mother-In-Law - Etta James
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Lee Diamond/George David

Composed by：Lee Diamond/George David

Woo

Sick and tired of your mother
受够了你母亲的指手画脚
Tellin' me what to do
总是对我发号施令
She's always stickin' her nose in my business
她总爱插手我的私事
It seems I married her instead of you
感觉我娶的是她而不是你
Oh my mother-in-law
哦 我的岳母大人
Oh she makes me sick
她真让我作呕
Oh my mother-in-law
哦 我的岳母大人
I've got to get away from her quick now
我必须立刻逃离她的掌控
Got to get away from her quick
必须马上远离她的视线
I've tried and tried to get along
我曾努力尝试与她相处
But nothing I do is right
但无论怎么做都不对
If she can't mind her business
若她再不知分寸
I'm telling you what I'm goin' to do
我这就告诉你我的决定
Packing my bags and leaving tonight
收拾行囊今夜就离开
Oh my mother-in-law
哦 我的岳母大人
Oh she makes me scream owuuhu
她让我抓狂到失声尖叫
Oh my mother-in-law
哦 我的岳母大人
It's worse than a horrible dream now
这比噩梦还要糟糕
Oh yeah she's worse than a horrible dream
没错 她比噩梦更可怕
Woo somebody's got to go
总得有人离开这里
It's either her or me
不是她走就是我走
I'm sick and tired of your mother
我受够了你母亲
There's not enough room for us three
这个家容不下三个人
Oh my mother-in-law
哦 我的岳母大人
Oh she worries me so
她让我如此困扰
Ooh my mother-in-law now
唉 我的岳母啊
You know she's got to go now uhyeah
她必须离开 没错
You know she's got to go
她必须得走
Oh my mother-in-law
哦 我的岳母大人
Oh she worries me so
她让我如此困扰
She drinks all of my booze
喝光我珍藏的美酒