Race Cars and Goth Rock(Album Version) - Butch Walker

Race Cars and Goth Rock (Album Version) - Butch Walker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I see him look at you and speak with such eloquence
看他优雅地注视你 谈吐如此动人
All I can do is rhyme eloquence with precedence
我只能将"优雅"与"先来后到"押韵
It's the only word I think about
这是唯一萦绕心头的词汇
When you're his and not mine
当你属于他而非我时
So unkind so unkind
如此残忍 如此残忍
And it gets so annoying like a chick magazine
这感觉烦人得像塞满订阅卡的
With 17 subscription cards shoved
少女杂志
In between
夹缝中透不过气
They fall past my seat
它们从座位旁坠落
And they land at my feet
最终停驻在我脚边
Right next my pride now can you beat that
紧挨着我破碎的自尊 这讽刺你可满意
And what I can I say I come race cars and goth rock
我能说什么呢 我活在赛车与暗黑摇滚里
And what can you do
而你呢
You're just California gridlock
不过是加州永无止境的堵车
I'm a broken down Camaro overheated
我像抛锚的卡马罗 引擎过热
But you'll never know you're the one that 'caused this crash
你却永远不懂 自己才是车祸的始作俑者
7 Days passed since your last break up note
自你分手信后已过七日时光
With it's shaky and scribbled out started over broken words
颤抖潦草的字迹 涂改重写 断句残章
That you wrote you know having
你写下明知拥有
What you needed wasn't good enough for you
却仍嫌不足的渴望
Never do never do
永不满足 永不满足
And now you're in his house that's the size of a mall
此刻你在他宫殿般的豪宅游荡
I've never seen a grand piano look so f**king small
三角钢琴在巨厅中竟如此荒唐
You know probably one of many things
这不过是众多讽刺中
That are small about him too
对他我也同样心存芥蒂
What I can I say I come race cars and punk rock
我能说什么 我活在赛车与朋克的世界里
And what can you do
而你呢
You're just California gridlock
不过是加州永无止境的堵车
I'm a broken down amaro overheated
我像辆抛锚过热的卡马罗
But you'll never know you're the one that 'caused this crash
你却永远不懂 自己才是车祸的始作俑者
We just try to forget that we were ever very different
我们只是试图忘记彼此曾如此不同
'Cause the tattoo on your shoulder
只因你肩头那个刺青
Baby tells me that ain't true
宝贝说那不是真的
But I like that in you so quit tryin' to prove yourself
但我偏偏爱你这点 何必再证明自己
And wake up and lose yourself in me
醒来后 沉溺在我的怀抱里吧
What I can I say I come race cars and cock rock
我能说什么 我玩赛车搞摇滚
And what can you do
而你呢
You're just California gridlock
不过是加州永无止境的堵车
I'm a broken down Camaro overheated
我像抛锚的卡马罗 引擎过热
But you'll never know you're the one that 'caused
但你永远不会知道 你才是罪魁祸首
What I can I say I come race cars and pop rocks
我能说什么 我追逐赛车与激情
And what can you do
而你呢
You're just California gridlock
不过是加州永无止境的堵车
I'm a broken down Camaro overheated
我像抛锚的卡马罗 引擎过热
But you'll never know you're the one that 'caused this
但你永远不会知道 这一切因你而起