Thank-You Note(Album Version) - Butch Walker

Thank-You Note (Album Version) - Butch Walker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As she woke up for the final injection
当她醒来接受最后的注射
The sickness was hard when there was no one around
病痛肆虐时 四下无人相伴
And it spread to her hands and it spread to her legs
蔓延至双手 又侵蚀双腿
And they felt like the mud from the pond on the ground
如儿时泥塘里 黏重的淤泥
That she played in as a kid
那是她童年嬉戏的地方
What she did to deserve this while her friends were at parties
为何独她承受 当友人们欢聚宴饮
She was on the floor with a mixture of blood
她倒在血泊中 与痛苦为伴
Sweat and tears by her head that's when she said
汗水与泪水浸湿枕边 她轻声呢喃
Can I be dead yeah I've heard that before
"能否就此长眠" 这哀求我已听过千遍
So as I'm writing this thank you note
当我写下这封诀别信笺
There's just one thing she wanted you to know
她唯有一桩心愿要你听见
Just before she had to go she said that she liked you
在生命烛火熄灭前 她说她曾为你倾心
Just hung the painting that we found of London
我们挂起那幅尘封的伦敦画景
Never saw the beauty of that city before
往昔从未察觉这座城市的美丽
As it sat in our basement next to board games and year books
它静静躺在旧物堆里 伴着泛黄的年册与棋盘游戏
With a faint smell of must dust and dog food on the floor
地板上飘着霉味 灰尘与狗粮的气息
And as I'm writing this thank-you notes
当我写下这些感谢信时
There's just one thing she wanted you to know
她唯有一桩心愿要你听见
Just before she had to go she said that she liked you
在生命烛火熄灭前 她说她曾为你倾心