violzkar~菫の地図~ - みとせのりこ

violzkar~菫の地図~ - みとせのりこ (Mitose Noriko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：みとせのりこ

曲：三滝航

编曲：三滝航

ひとつの目は徒人の
一只眼睛注视着凡人
世界の明に
世界的光明
可視の真昼写しとる
倒映着可视的白昼
息づくのもの等を
所有生灵在呼吸
ひとつの睛は幽世の
另一只眼睛凝视幽世
世界の深淵の
世界的深渊深处
不可視の夜を映し出す
映照出不可视的夜
片の目を夜に還し
将单眼归还给长夜
供犠ったその眸の
那献祭眼眸的深处
その裡に宿らせた
维系着精灵的幻视
精霊の幻視を繋ぎ
传承着千年的灵视
時代を語り継いで
时光长河绵延不断
辿る足跡の途
追寻足迹的轨迹
永久に重ねられてく御霊に
在永恒重叠的神灵前
祈りは紡がれる
祈祷被不断编织
紅は地の動脈を
红是大地的动脉
朝露の野に
在朝露浸润的旷野
青は天の静脈を
青是天空的静脈
ひそやかに咲いた
静默地绽放光明
世界循環る心臓の
世界跃动的心脏里
小さな花の軌跡が標す
小花轨迹指引方向
菫の地図
堇色地图
それはただ一度きりの
那是仅此一次的
永遠と紛うほどの
近乎永恒的继承
継承がれる巡礼の
世代传承的巡礼
繰り返す旅路に注ぐ
注入轮回的旅程
虹を編む雫と
编织彩虹的露珠
風が綴った預言を
风写就的古老预言
高い塔響く鐘の音を
高塔回响的钟声里
見届けるために
为了见证这一切
久遠と刹那結び糾われる
永恒与刹那彼此纠缠
変わることのない
永不改变的
願いを幾重にも刻んで
将祈愿层层铭刻
供に時を旅した片の目が
同行时光的独目旅人
醒めぬ眠りについても
即使陷入永恒沉眠
祈りは紡がれる
祈祷仍被编织
今はもう誰も知らない記憶
如今无人知晓的记忆