仲直り - かけらライオ

仲直り - かけらライオ (Kakera Lio)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐藤恵深

曲：佐藤恵深

ねぇ ごめんっていえなくて
呐 始终无法说出那句抱歉
悔し涙あふれた
不甘的泪水夺眶而出
小さな 君がきっと
小小的你 一定可以
仲直りできるように
与我言归于好吧
きっかけは ほんのちいさな
最初的契机 不过是微不足道的
欲しいの気持ち だったんだ
想要占有那份心情的私心
いつからか いつのまにか
不知从何时起 无声无息间
黒い色が こころに広がる
漆黑的阴影在心中蔓延
いいこだったなら
若是乖巧的孩子
素直にいえたのに
明明能坦率地开口
あしたまたホットケーキを
明天再一起做煎饼吧
一緒に食べよって
约好了要一起吃呢
ありがとうっていえるのに
明明能轻易说出谢谢
ごめんねは難しいね
可抱歉却总是难以启齿
でも 涙よりずっと
但比起泪水的重量
気持ちが伝わるから
此刻心意更能传达给你啊
威張ってる 大人達も
那些故作傲慢的大人们
仲直りするの へたくそで
笨拙地试图和解的样子
偉ければ 偉いほどに
越是高高在上的人
言えなくなること
说不出口的话语
増えてゆくの
就越积越多
ひとつのおもちゃ
为一个玩具争执不下
譲れず 壊して
最终弄坏后不愿收拾
かたづけができないままに
放任残局不去面对
人は 傷つくの
让彼此的心伤痕累累
ありがとうっていえるのに
明明能轻易说出谢谢
ごめんねは難しいね
可抱歉却总是难以启齿
でも 正義よりもっと
但比起固执的正论
素敵な言葉なんだよ
这才是更温暖的话语啊
許して 許され また一緒に
原谅与被原谅后 再次并肩
けんかのあとに いつも
每次争吵过后 总会想着
仲直りがあるといいな
若能言归于好该有多好
ねぇ ごめんっていえなくて
呐 始终无法说出那句抱歉
悔し涙あふれた
不甘的泪水夺眶而出
小さな 君がきっと
小小的你 一定可以
仲直りできるように
与我言归于好吧
La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la