傘をささない花 - 愛笑む

傘をささない花 - 愛笑む (Aiemu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：世田谷のりこ

曲：世田谷のりこ

お願いしますこの私のお願い
请听我说 这属于我的愿望
二つだけ
仅有两个心愿
叶えば欲張っていますか
是否显得太过贪心
一つだけなら一つだけ
若只能实现一个愿望
陽の当たる雨の中祈った願い
便在阳光与雨幕交织下虔诚祈祷
あゝ君は心に鍵かけて
啊 你给心扉上了锁
もう逃げなくていい
已经无需再逃避
お願いしますこの私のお願い
请听我说 这属于我的愿望
二つだけ
仅有两个心愿
叶えば欲張っていますか
是否显得太过贪心
一つだけなら一つだけ
若只能实现一个愿望
陽の当たる雨の中祈った願い
便在阳光与雨幕交织下虔诚祈祷
傘をさせば
若是****
この服は濡れませんが
这件衣裳便不会被淋湿
足下の草を見たらずぶ濡れの花
但当我低头望向草丛 却见浑身湿透的花
傘をささない花に憧れもした
伞下无花却令我憧憬
負けるものか負けるものか
怎能轻易认输啊
あゝ足音追いかけて
啊 追逐着那渐远的脚步声
もう逃げなくていい
已经无需再逃避
深く吸い込んだ息を
深深吸入的气息
止めて流した痛みで
在停滞的痛楚中流淌
命の色に染めてく不安だけは
唯有不安浸染着生命的色彩
羽ばたいた希望の跡に
振翅飞翔的希望轨迹
残すわけにいかなくて
不能任其残留身后
一緒に乗せてく
就让我与你共同承载
一緒に背負ってく
与你并肩承担
指をさせば君はそこに居ませんが
若伸出手指你也不在那里
目を細め遠くを見たら薄紅の際
眯眼远眺天边 只见淡淡红霞边际
過去をさせば
若是回望过往
私はそこに居ませんから
我已不会驻足原地
お願いします明日をさしなさい
请将明天托付给我吧
それだけたったそれだけ
仅此而已 仅此而已
たったそれだけの願い平凡な
这平凡不过的愿望
一つだけたった一つだけ
只需实现这一个心愿
たった一つだけの願い平凡な
这平凡不过的愿望
それだけたったそれだけ
仅此而已 仅此而已
たったそれだけの願い平凡な
这平凡不过的愿望
一つだけたった一つだけ
只需实现这一个心愿
たった一つだけの願い平凡な
这平凡不过的愿望
あゝ君は心に鍵かけて
啊 你给心扉上了锁
もう逃げなくていい
已经无需再逃避