あの娘は今日もホントB型 - サンドクロック

あの娘は今日もホントB型 - サンドクロック
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：永田佳之

曲：永田佳之

あの娘は今日もまた遅刻だ
那个女孩今天又迟到了
あの娘は今日も気分次第
那个女孩今天也是看心情行事
あの娘は今日も楽観主義
那个女孩今天依旧保持着乐观主义
あの娘は今日もホントB型
那个女孩今天真的是B型
コールド負け寸前の
就像即将被三振出局的
公立高校のバッターみたい
公立高中棒球打者
勝ち目ない恋の駆け引きに
在毫无胜算的恋爱博弈中
起死回生の一発狙う
试图打出逆转局势的全垒打
スラリと伸びる白い足は
修长白皙的双腿
まるで天空から差し込む光
仿佛从天际洒落的光芒
届きやしないとわかってて
明知永远无法触及
そのボディーラインにエントリー
仍试图进入那曼妙的身体曲线
僕の中の白いページ
我心中纯白的书页
君の落書きで溢れてる
已被你的涂鸦填满
暗号のような秘密めいた仕草
暗号般的神秘举止令人着迷
あの娘は今日もまた遅刻だ
那个女孩今天又迟到了
あの娘は今日も気分次第
那个女孩今天也是看心情行事
あの娘は今日も楽観主義
那个女孩今天依旧保持着乐观主义
あの娘は今日も右へ左へ
那个女孩今天又在左顾右盼
あの娘の事ばっか気にして
满脑子都是关于她的事
あの娘の事ばっかで夢中なんだ
满心满眼都是关于她的点滴
あの娘は今日もホントB型
那个女孩今天真的是B型
KO負け寸前の
就像即将被KO的
ゴング待ちのボクサーみたい
等待终场钟声的拳击手
フラフラになったメンタルで
在精神恍惚的状态下
最後のトドメの一言をかわす
躲避最后的致命台词
威風堂々そびえる胸は
威风凛凛高耸的胸脯
まるで挑戦者を待つマッキンリー
宛如等待挑战者的麦金利峰
たとえ登れやしないと分かっても
即便明知永远无法登顶
そのボディーラインにクライムオン
仍想攀登那条迷人的身体曲线
僕の中の白いページ
我心中纯白的书页
君の落書きで溢れてる
已被你的涂鸦填满
確信の周りをウロウロするだけの
只能在确信边缘徘徊的
僕のリアクション
我的笨拙反应
あの娘は今日もまた遅刻だ
那个女孩今天又迟到了
あの娘は今日も気分次第
那个女孩今天也是看心情行事
あの娘は今日も楽観主義
那个女孩今天依旧保持着乐观主义
あの娘は今日も右へ左へ
那个女孩今天又在左顾右盼
あの娘の事ばっか気にして
满脑子都是关于她的事
あの娘の事ばっかで夢中なんだ
满心满眼都是关于她的点滴
あの娘は今日もホントB型
那个女孩今天真的是B型
おもちゃのピストルで
用玩具手枪
眠っている君のハート撃った
击中了你沉睡的心
ノーリアクションで眠ったまま
毫无反应地继续安睡
気持ち良さげに
带着惬意的表情
寝息を立てて夢ん中
在梦中发出平稳的呼吸声
あの娘は今日も不思議ちゃんだ
那个女孩今天也是个神奇宝贝
あの娘は今日もあまのじゃくだ
那个女孩今天又在闹别扭
あの娘は今日もマイペースだ
那个女孩今天依然我行我素
あの娘は今日は誰といるのか
那个女孩今天在和谁在一起
あの娘が今日はふさぎ込んでる
那个女孩今天显得心事重重
あの娘が今日はなんか上の空
那个女孩今天有些心不在焉
あの娘は今日もまた遅刻だ
那个女孩今天又迟到了
あの娘は今日も気分次第
那个女孩今天也是看心情行事
あの娘は今日も楽観主義
那个女孩今天依旧保持着乐观主义
あの娘は今日も右へ左へ
那个女孩今天又在左顾右盼
あの娘の事ばっか気にして
满脑子都是关于她的事
あの娘の事ばっかで夢中なんだ
满心满眼都是关于她的点滴
あの娘は今日もホントB型
那个女孩今天真的是B型