When Lonely Comes Around(Album Version) - Vince Gill

When Lonely Comes Around - Vince Gill (文斯·基尔)



Well every morning starts the same old way
每日清晨都一如既往的到来
Same story just a different day
相同的故事，只是日期不同
You think of her even though she's gone
就算她已离开，你还是会想起她
It's never easy moving on
向前看永远不是一件容易的事
You see her face in every picture frame
每张照片都有她的面孔
Her voice whispering your name
她低声呼唤着你的名字
Only memories remain
唯有记忆仍在
She'll never come back again
她永远不会回来了


You can hide the pain
你可以将痛苦
For a little while
隐藏一阵子
The sunlight feels like rain
晴天似乎也像是在下雨
Still you try to smile
但你依旧努力挤出微笑
'Cause nothing's gonna get you down
因为没有什么能将你打垮
'Til silence is the only sound
直到最后只剩下寂静的声音
That's when lonely comes around
那时，孤独会将你包围


Turn up the TV and the radio
打开电视和收音机
Call somebody on the other coast
给彼岸的亲友打电话
Stay up all night and walk around all day
通宵未眠，闲荡一整天
Chasing a ghost away
赶走幽灵
Change your attitude and cut your hair
转换心态，剪短头发
You try to act like you just don't care
你努力装出毫不在乎的样子
Anything to keep her off your mind
想方设法忘记她
Anyway to keep on killing time
用各种方法消磨时间


You can hide the pain
你可以将痛苦
For a little while
隐藏一阵子
The sunlight feels like rain
晴天似乎也像是在下雨
Still you try to smile
但你依旧努力挤出微笑
'Cause nothing's gonna get you down
因为没有什么能将你打垮
'Til silence is the only sound
直到最后只剩下寂静的声音
That's when lonely comes around
那时，孤独会将你包围


Nothing's gonna get you down
没有什么能将你打垮
'Til silence is the only sound
直到最后只剩下寂静的声音
That's when lonely comes around
那时，孤独会将你包围
No nothing's gonna get you down
不，没有什么能将你打垮
'Til silence is the only sound
直到最后只剩下寂静的声音
That's when lonely comes around
那时，孤独会将你包围