Cupid’s Calling - Joshua Schiffman

Cupid's Calling - Joshua Schiffman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes in life
人生有时
You chase dreams without even trying to
不经意间追逐梦想
You run till you find
奔跑直到发现
The one that was once right in front of you
那个曾近在咫尺的人
I always thought I fall in love
总以为会爱上
With a girl from another world
来自另一个世界的女孩
She'd be this and that
她会是这般那般
My whole other half
我命中注定的另一半
And our paths would cross by accident
我们的轨迹不期而遇
No I couldn't see this coming
我未曾预见这缘分
But I know I heard Cupid calling
却听见丘比特在低语
When she whispered something cute and kind
当她轻诉温柔蜜语时
Stars aligned for the first time
星辰首次为我们排列
Saw the love light up in our eyes
目睹爱意在眼中绽放
Then Cupid said goodbye
而后丘比特悄然离去
Sometimes in life
人生有时
You try to be the boy that she'd wanna see
你努力成为她心中理想模样
Don't change who you are
但别改变真实的自己
You're in perfect timing with destiny
你与命运正完美同频
I always thought I fall in love
总以为会爱上
With a girl from another world
来自另一个世界的女孩
She'd be this and that
她会是这般那般
My everything and more
满足所有遐想
Little did I know
我未曾预料
She'd be the girl next door
真爱就在邻家
No I couldn't see this coming
我未曾预见这缘分
But I know I heard Cupid calling
却听见丘比特在低语
When she whispered something cute and kind
当她轻诉温柔蜜语时
Stars aligned for the first time
星辰首次为我们排列
Saw the love light up every said
爱意在每句话中闪耀
Now she's right in front of my eyes
此刻她就在我眼前
A step outside our carriage ride
马车外我们并肩漫步
I took your hand
我牵起你的手
You took mind
你握紧我的
Said I've known you for the longest time
轻声说仿佛相识半生之久
It's always been you
命中注定是你
It's always been you
命中注定是你
It's true
千真万确
Just say I do
请说出"我愿意"
I couldn't see this coming
我未曾预见这缘分降临
But I heard Cupid calling
却听见丘比特在轻唤
No I couldn't see this coming
我未曾预见这缘分
But I know I heard Cupid calling
却听见丘比特在低语
When she whispered something cute and kind
当她轻诉温柔蜜语时
Stars aligned for the first time
星辰首次为我们排列
Saw the love light up in our eyes
目睹爱意在眼中绽放
Then Cupid said goodbye
而后丘比特悄然离去
Well most times
大多数时候
You chase dreams
你追逐着梦想
The same girl
遇见同样的女孩
In the same scene
在同样的场景
With the same hopes
怀着同样的期许
For the same things
渴望同样的未来
Have a last first kiss goodnight
用最后的初吻道晚安
As Cupid smiles and waves goodbye
丘比特微笑着挥手告别