A Vast Emptiness - The Willow and The Builder

A Vast Emptiness - The Willow and The Builder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll grow and grow and grow and grow
我会不断生长 不断生长
Stretch my back up high
挺直我的脊梁
Reach my arms out wide and low
舒展我的臂膀
Hanging over you my little one you can hide here
为你遮风挡雨 我的小宝贝 你可以在此躲藏
Be quite now be careful now
现在要安静 现在要小心
You'll climb and climb and climb and climb
你会不断攀爬 不断攀爬
'Til you're high enough to meet my eyes
直到能与我平视相望
And look out at the evening lights
眺望暮色中的万家灯火
And see what I see a vast emptiness a great loneliness
却只看见无垠虚空 无边寂寥
And I'll say "There's no one like you kid"
我会轻声说"你是独一无二的 孩子"
But seasons change and children age
但四季轮转 孩童长大
And don't have time for trees like me
不再需要我这样的老树
But the moon and I get along
幸好还有月亮作伴
And the winter's not too long right
寒冬也不会太久 对吧
So I'll sleep and sleep and sleep it off
就让我沉睡 长眠不醒
And wake when you return
静候你归来的时刻
Then one windy winter's eve
在一个寒风凛冽的冬夜
You came walking strong and tall
你已长成挺拔的模样
And chopped me down limb by limb
将我枝干一根根砍下
And built a fire out of me
用我的身躯燃起篝火
And in the fireplace I burned and turned
在壁炉中我燃烧翻转
'Til I was smoke that rose up that old chimney
化作青烟从旧烟囱飘散
And I laughed and laughed
我放声大笑
"Oh to be free " I said
"终于自由了" 我说道
And floated up into that vast emptiness
飘向那片浩瀚的虚无
And disappeared
消散无踪