悲しみジョニー - 日本群星

悲しみジョニー - UA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：UA

曲：朝本浩文

青い時代は過ぎて
青涩时代已然逝去
風はひどく嘆いた
狂风发出悲恸的叹息
チンケな毒を舐めた
舔舐了低劣的毒药
赤い鳥が笑う
赤红之鸟却在嗤笑
ねぇ冗談でしょジョニー
呐 别开玩笑了 乔尼
まだ退屈色した
眼中依然浸染着倦意
陽気な蠅の唄が
欢愉苍蝇哼唱的曲调
蒸れた空に響く
在闷热空气中回荡
悲しみ深く海より深く
悲伤如海般深邃沉痛
心にトゲを埋めても
纵使在心底埋下荆棘
ふしだらな幸せは全部あげる
也要将放纵的幸福尽数献予你
萎えた鳩はびしょぬれ
萎靡的鸽子浑身湿透
ありつけるまで
直至获得救赎之前
笑っててよジョニー
继续微笑吧 乔尼
夢の統きを聴かせて
让我聆听梦境的延续
燃えつきるまで
直至燃烧殆尽为止
しゃぶってよジョニー
尽情**吧 乔尼
破れた肉を濡らして
浸润那残破的血肉
ゆるい季節の中で
在慵懒流转的时光里
あつい殼は破れて
炽热的外壳片片剥落
熟れすぎた果実を
过度成熟的果实
錆びた雨が洗う
被锈蚀的雨水冲刷
あきらめよりもおどけたキスを
比起放弃不如献上戏谑的吻
楽しい嘘を捧げましょう
让我们供奉愉悦的谎言
ありふれた
连那平凡的
Ah涙もひからびた
啊 泪水都已干涸
飢えた空は血まみれ
饥饿的天空染满鲜血
しらけた夜と
与淡漠的夜晚
絡まってダンス踊ろう
纠缠共舞吧
乾いたリズム
沐浴着干涸的节奏
冷たい炎浴びて
与冰冷的火焰
悲しみジョニー
悲伤的乔尼啊
愛を亡くして
即便失去爱意
心に傷を隠しても
将伤痕藏匿于心
憧れはママの甘い子守歌
憧憬仍是母亲甜美的摇篮曲
あきらめよりもおどけたキスを
比起放弃不如献上戏谑的吻
楽しい嘘を捧げましょう
让我们供奉愉悦的谎言
ありふれた
连那平凡的
Ah涙もひからびた
啊 泪水都已干涸
飢えた空は血まみれ
饥饿的天空染满鲜血
はり裂けるまで
直至皮肤皲裂之前
なじっててよジョニー
继续责骂我吧 乔尼
エサのありかを教えて
告诉我饵食的所在
闇つきるまで
直至黑暗吞没一切
黙っててよジョニー
保持沉默吧 乔尼
肌のすき間を触って
触碰肌肤的缝隙
ありつけるまで
直至获得救赎之前
笑っててよジョニー
继续微笑吧 乔尼
夢の続きを聴かせて
让我聆听梦境的延续
燃えつきるまで
直至燃烧殆尽为止
しゃぶってよジョニー
尽情**吧 乔尼
破れた肉を濡らして
浸润那残破的血肉