Always be with you - JAM Project

Always be with you - JAM Project/影山浩宣
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：影山ヒロノブ

曲：影山ヒロノブ

たったひとつ
只有一件事
今君に伝えたい事があるんだ
此刻想要告诉你
うまく言葉にできないけど
虽然笨拙得不知如何表达
聞いてくれるかなぁ
但请你耐心倾听好吗
こんなにそばにいるのに
明明近在咫尺的你
君が不安になるのは
为何仍感到不安
きっと僕の醸し出す空気が
一定是我周身萦绕的气息
君に見えるから
被你敏锐地察觉
遠い日々振り返ると
回望遥远的过往岁月
心の奥が痛むんだ
内心深处仍隐隐作痛
窓に飾った写真の笑顔
装饰在窗边的照片笑颜
どこへ消えたんだろ
如今消失在了何方
誰にも負けない輝いた夢が
曾经不输任何人的闪耀梦想
たしかにそう
确实存在过
あの日はここにあったよ
那一天就驻足在这里啊
今はとてもぼやけて
如今却已模糊不清
部屋の片隅で
蜷缩在房间的角落
僕をあざ笑ってる
嘲笑着我的无力
今君に想いを伝えたい
此刻想将心意传递给你
僕の想いを伝えたい
想让你知晓我的真心
傷つくことに僕らは
我们决不能习惯
慣れちゃダメさ
被伤痛麻木的生活
君にすべてを伝えたい
想对你倾诉所有的一切
僕の本気を伝えたいよ
想让你看见我的觉悟
僕は変わるから
我会为你而改变
For you
为你
Always be with you
永远与你同在
僕らが出会った事も
与你相遇的奇迹
偶然にはしたくない
绝非偶然的巧合
どんなに苦しい夜も
无论多么煎熬的黑夜
きっと明けるから
终会迎来破晓时分
僕らが信じた物を
让我们再次出发寻找
もう一度探しに行こうよ
曾经坚信不疑的信念吧
君が君らしく
在那片能让你保持真我
僕が僕で居れる場所
让我坚守本心的天地
そうだよ僕らの時代は
是啊属于我们的时代
まだまだ始まったばかり
明明才刚刚拉开序幕
旅の途中で
旅途中的暂时跌倒
ただつまづいて
不过是稍作停歇
立ち止まっただけ
重新站稳脚步的插曲
ねぇ君の胸の未来は何色?
你心中的未来是何色彩？
そしてその中で
在那幅画卷里
僕は無邪気に
我是否依然天真地
笑ってるかい?
绽放着笑颜？
涙の河を越えて
跨越泪水的长河
掴んだその手は
紧握的这双手
二度と離さないよ
绝不会再次松开
今君の想いを守りたい
此刻想要守护你的心意
僕が君を守りたい
由我来守护你的全部
傷つくことで僕らは
正是历经伤痛
強くなれた
我们才变得坚强
君のすべてを守りたい
想要守护你的一切
君の夢を守り続ける
守护你的梦想直到永远
ずっとこれからも
从今往后始终如一
For you
为你
今君に想いを伝えなきゃ
此刻必须传达这份心意
もう一度僕は伝えなきゃ
必须再次向你表明心迹
傷つけたままじゃ僕は
若继续放任伤害蔓延
I'm missing you baby
我无法承受失去你
今君にすべてを伝えなきゃ
此刻必须倾诉所有真实
僕の本気を伝えるんだ
必须展现我的决意
今君とずっと君と
此刻与你永远相伴
そう永遠に君と
是的永远与你相依
今君の想いを守りたい
此刻想要守护你的心意
僕が君を守りたい
由我来守护你的全部
傷つくことで僕らは
正是历经伤痛
強くなれた
我们才变得坚强
君のすべてを守りたい
想要守护你的一切
君の夢を守り続ける
守护你的梦想直到永远
ずっとこれからも
从今往后始终如一
For you
为你