Tiny Rainbow - 田村ゆかり

わらってて
快笑一笑
そばにいて
呆在我身边
笑顔の魔法かけたら
施一个笑容的魔法
はじまる物語は
故事就会开始
True love
真爱
頬寄せて
脸贴着脸
想いを渡しあえたら
传达心意
涙は
眼泪
虹を架ける
架起彩虹
Forever
永远
Tiny Rainbow - 田村由加莉

詞∶椎名可憐

曲∶太田雅友

甘い香りの果树园で
在香甜的果园里
ミツバチと踊る夢みた
梦见和小蜜蜂一起跳舞
羽音のノイズの向こうに
在嗡嗡煽动的翅膀背后
古びたドア
有扇古老的门
出逢えた日のことを
初次相遇的那天
覚えてますか
还记得吗
ひとつだけ
只有一个
神様に祈ったの
只许了一个愿望
わらってて
笑笑吧
そばにいて
呆在我身边
あなたがここにいるから
因为有你在
はじまる物語は
故事就会开始
True love
真爱
頬寄せて
脸贴着脸
想いを渡しあえたら
传达思念
涙は
眼泪
虹に変わる
变成彩虹
Forever
永远
失うのが怖いだけで
因为害怕失去你
暴れだした弱いハートは
软弱的心开始跳动
抱きしめたら静かになる
如果给个拥抱 就会安静下来
子犬みたい
像个小狗一样
巡る巡る
不断循环的
時に刻んでくのは
时光中 留下的是
ありふれた愛だけど
平凡的爱
あったかいの
很温暖
うれしくて
很开心
うれしくて
很开心
笑顔の魔法かけたら
施一个笑容的魔法
こころは強くなれる
心就会变坚强
True love
真爱
すり抜ける指も
错过的指尖
そっとつかまえて
轻轻抓住
素直になれない時は
无法坦诚相待的时候
Anytime
不论何时
やさしさ
温柔
それは強さね
也是坚强
しあわせなら
幸福
ちいさな手の中
就在手里
夏が来る
夏天过去了
春になる
春天到了
繰り返す日々の中で
反反复复的日子
曇りのないきもちの
心情毫无阴霾
True love
真爱
高い空
抬头仰望高空
見上げて瞳閉じれば
闭上眼
涙は
眼泪
虹に変わる
就会变成彩虹
True love
真爱
頬寄せて
脸贴着脸
想いを渡しあえたら
传达想念
涙は
眼泪
虹を架ける
就会架起彩虹
Forever
永远