Suicide Alley(Album Version) - Shawn Colvin

Suicide Alley (Album Version) - Shawn Colvin (肖恩·卡文)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wait for me by the banshee tree
在女妖树下等我
Let me be your wailing companion
让我成为你悲泣的伴侣
Pass 'em on by don't look 'em in the eye
擦肩而过 别与他们对视
Suicide Alley is callin'
自杀小巷在呼唤
You thought you were dreaming
你以为只是梦境
You could wake up dead
却可能长眠不醒
And you'll never know what's real
永远分不清虚实
All this damage is runnin' loose in your head
所有伤痕都在你脑海中肆虐翻涌
And it really matters to me
这对我而言至关重要
Oh no baby don't go
亲爱的求你别离开
Walkin' down Suicide Alley
徘徊在这绝望深渊
Oh no baby don't go
亲爱的求你别离开
Walkin' down Suicide Alley
徘徊在这绝望深渊
Downtown baby it's a million to one
这城市里希望渺茫如百万分之一
You might as well name your poison
不如坦然接受命运的毒药
And stand in line by the exit sign
站在出口标识旁排队等候
Suicide Alley is waiting
自杀小巷正静静等待
You're a loose cannonball on a sinking ship
你像沉船上失控的炮弹
From the belly of the beast shot from the hip
从野兽腹中盲目射出
But you don't have to be going down the dark hall
但你不必走向那条幽暗长廊
You're not tied to the chair you're not nailed to the wall
你未被绑在椅上 也未钉在墙上
Oh no baby don't go
哦 不 亲爱的别走
Walkin' down Suicide Alley
徘徊在这绝望深渊
Oh no baby don't go
哦 不 亲爱的别走
Walkin' down Suicide Alley
徘徊在这绝望深渊
Sitting naked by the window in the middle of the night
深夜赤身坐在窗边
I can see you wearing your halo
仿佛看见你头顶光环
If only in the daybreak of the dirty street light
若能在肮脏街灯的黎明时分
I know baby wasn't born to follow
我知道你生来就不愿随波逐流
You know I wasn't born I was spat out at a wall
你明白我并非诞生 而是被唾弃在墙边
And nobody even knew my name
甚至无人知晓我的姓名
The sun hatched me out cradle and all
阳光将我孵化 连同摇篮一起
On the corner of First and Insane
在疯狂与理智的街角徘徊
For the souls of the departed and the renegades of love
为了逝去的灵魂和爱情的叛徒
You and me we gotta be all we dreamed of
你我必须成为梦想中的模样
In the ruins of mischief through the ravages of time
穿过时光的摧残 在恶作剧的废墟中
You got a place in this world of mine
你在我世界里永远有位置
Oh no baby don't go
哦 不 亲爱的别走
Walkin' down Suicide Alley
徘徊在这绝望深渊
Oh no baby don't go
哦 不 亲爱的别走
Walkin' down Suicide Alley
徘徊在这绝望深渊
Down Suicide
沉沦于绝望