Conversation - Joni Mitchell

Conversation - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He comes for conversation
他总来与我谈心
I comfort him sometimes
有时我给他安慰
Comfort and consultation
给予慰藉与建议
He knows that's what he'll find
他知道总能如愿
I bring him grapes and cheeses
我备好葡萄奶酪
He brings me songs to play
他带来歌曲共赏
He sees me when he pleases
他随心所欲见我
I see him in cafes
我只能在咖啡馆远远凝望
And I only say hello
我只能轻声问候
And turn away before his lady knows
在他女友察觉前匆匆转身
How much I want to see him
我多想多看他一眼
She removes him like a ring
她像摘戒指般随意摆布他
To wash her hands
只为洗净双手
She only brings him out to show her friends
只在炫耀时才将他展示给朋友
I want to free him
多想解救他
Secrets and sharing soda
秘密与分享的苏打水
That's how our time began
那是我们缘起的开端
Love is a story told to a friend
爱情不过是讲给朋友听的故事
It's second hand
二手的心事
But I'll listen to his questions
但我仍会倾听他的困惑
I'll give my answers when they're found
在找到答案时给他回应
He says she keeps him guessing
他说她总让他猜不透
But I know she keeps him down
但我知道她只会拖累他
She speaks in sorry sentences
她说着满是歉意的句子
Miraculous repentances
假装虔诚地忏悔
I don't believe her
可我不信她
Tomorrow he will come to me
明天他又会来找我
And he'll speak his sorrow endlessly and he'll ask me why
倾诉他无尽的悲伤 问我为何
Why can't I leave her
为何我离不开她
He comes for conversation
他总来与我谈心
I comfort him sometimes
有时我给他安慰
Comfort and consultation
给予慰藉与建议
He knows that's what he'll find He knows that's what he'll find
他深知能在这里找到依靠 他深知能在这里找到依靠