少女時代 - 丹下桜

作词 : 原由子

作曲 : 原由子

Ah 落葉舞う校庭で
啊 在落叶纷飞的校园里
肩を寄せ
靠在彼此的肩上
語り合った夢は
曾几何时畅谈过的梦想
今も忘れずにいるけど
直到现在也没有忘却
Ah 好きだった
啊 喜欢过的那首歌
あの歌もあの人も
喜欢过的那个人
想い出に変わって
通通都化作回忆
秋の空に溶けた
溶于秋天的天空之中
かなわぬ恋に 流されて
无法实现的恋爱 现在早已放手
眠れぬ夜も
无法入眠的夜晚
過ごしたけど 気持ちは
虽然曾经有过 现在心情却
いつでも微笑みを
无论何时都保持微笑
泣き虫にさよなら
向曾经的爱哭鬼告别
誰でも恋をして
无论谁都经过恋爱
大人になるのよ
然后变成大人
Ah 金色に輝いた 少女たち
啊 在金色阳光中闪耀的少女们
おしゃべりをしながら
一边在漫无边际地聊天
お互いの恋の行方を
一边互相的恋爱
Ah 教室の片隅で占って
啊 在教室的一角占卜
窓辺ではいくつも
在窗边发呆
ため息を落とした
时不时落下几声叹息
小さな胸を躍らせて
让小小的胸口跳动的
初めての恋
那个女孩正在追逐
追いかけてたあの娘は
她所喜欢的心上人
愛しいあの人に
向着所爱的人
お別れの口づけ
说着分别的话语
涙をひとしずく
就将这一份眼泪
心にかくした
悄然地藏在心中
愛しいあの人に
向着所爱的人
お別れの口づけ
说着分别的话语
涙をひとしずく
就将这一份眼泪
心にかくした
悄然地藏在心中
いつでも微笑みを
无论何时都保持微笑
泣き虫にさよなら
向曾经的爱哭鬼告别
誰でも恋をして
无论谁都经过恋爱
大人になるのよ
然后变成大人
希望の明日へ
向着希望的明天