Silent Song - 丹下桜

作词 : 丹下桜

作曲 : 宮島律子

あなたの声が そっと
你的声音 轻轻
わたしの心に響いてた
回荡在我的心间
誰の言葉も今まで届いて
明明至今从未有人
こなかったのにね
能真正走进我心底
I can hear silent voice
我能听见那无声的倾诉
独りぼっちじゃなくなるよと
告诉我从此不必再孤单
You can heal all my sorrows
你能治愈我所有的悲伤
離れてても気持ちだけは
纵使分离也请将这份心意
いつもそばにいてね
永远留在我的身旁
落ち着くから
让我获得安宁
あなたを想ったら
每当思念起你时
心が強くなるの
内心就会变得坚强
わたしの声が そっと
若是我的声音 轻轻
あなたの心に届いたら
能传递到你的心扉
涙よりずっと 甘くて
那将会是比泪水更甜美
切ないメロディあふれる
又令人心痛的旋律涌现
You can hear silent song
你能听见这首无声之歌
聴こえるでしょう? わたしの歌
听得到吗？我的歌声
I can heal by my song
我能用歌声抚平伤痛
どんな時も口ずさめば
无论何时只要轻轻哼唱
いつもそばにいるよ
我就会永远陪伴着你
覚えててね
请记住约定
あなたを想ったら
每当思念起你时
優しい歌になるの
就会化作温柔的旋律
いつもそばにいるよ
我会永远陪伴着你
覚えててね
请记住约定
あなたを想ったら
每当思念起你时
優しい歌になるの
就会化作温柔的旋律
いつもそばにいるよ...
我会永远陪伴着你...
あなたを想ったら...
每当思念起你时...