Rain Your Love Down(Album Version) - Stevie Wonder

Rain Your Love Down (Album Version) - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stevie Wonder

Such a lovely world was made for you and me
这美好世界为你我而创造
Wondrous life for us to taste touch smell hear and see
奇妙人生待我们品味触摸聆听与观赏
But one glance from outside looking at our world state
但若从外凝望这世间景象
Clearly displays we don't appreciate it at all
分明可见我们从未珍惜分毫
Rain your love down won't you rain down your love
请降下恩泽之爱 愿您沛然垂怜
Let it drench us like the sun from above
如骄阳倾泻将我们浸透
Such ability inside you and me
你与我体内蕴藏的无限可能
Made to do anything and be all we can be
本可成就万物 绽放生命光华
But one birds eye view at us does show oh it shows
但若从高空俯瞰人间 便会发现
That against gods plan weve let it go oh no
我们背离了神的旨意 任其崩坏
Rain your love down won't you rain down your love
请降下恩泽之爱 愿您沛然垂怜
Let it drench us like the sun from above
如骄阳倾泻将我们浸透
Rain your love down let it rain down today
今日就让恩泽降临 化作甘霖
So that it may wash all our sins away
涤净我们所有的罪孽
You'd think the signs would make a difference
你总以为征兆能改变人心
Oh make a difference
能扭转乾坤
You'd think fire next time instead of rain
你以为下次会是烈火而非甘霖降临
Would 'cause us to make a change
这能否促使我们幡然醒悟
The world has gone insane
这世界已陷入疯狂
Rain your love down won't you rain down your love
请降下恩泽之爱 愿您沛然垂怜
Let it drench us like the sun from above
如骄阳倾泻将我们浸透
Rain your love down let it rain down today
今日就让恩泽降临 化作甘霖
So that it may wash all our sins away
涤净我们所有的罪孽
Rain your love down let it pour on us please
求您让慈爱如注 倾盆浇灌我们
Cleansing us from hunger hate war and greed
洗净我们的饥馑 仇恨 战争与贪婪
Rain your love down won't you let it start over again
让您的爱如雨降临 愿您允诺一切重来
So we can live up to your master plan
如此我们方能践行您的神圣旨意
Rain your love down oh won't you let it start
降下慈爱吧 求您让万物重启
Wash the wicked minds and the
涤净那些
I know they're sick you know they're sick we know
我知他们病入膏肓 你知 我们皆知
They're sick at heart yeah
他们心灵腐朽不堪
Rain your love down won't you let it rain
请降下爱的甘霖 让恩泽普降人间
Rid this world of *** disease crime and pain
涤净世间 *** 罪恶与苦难
Clear our spirits give our minds new software
净化我们的灵魂 赐予崭新心智
With your lesson on honor respect trust and care
教导我们荣耀 尊重 信任与关怀
Rain your love down I beg for human sake
我以人类之名祈求爱的降临
For only you can get us out of this state
唯有您能拯救我们脱离困境
Rain your love down rain down on all mankind
让爱的雨露滋润全人类
'Cause we are out of order and so out of line
因我们已背离正途 迷失方向