Take The Time Out(Album Version) - Stevie Wonder

Take The Time Out (Album Version) - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stevie Wonder

Lying out on the street there's a man
街头躺着个无家可归的男人
That needs somewhere to sleep
他需要个栖身之所
And a bag lady digs through the trash
拾荒妇人翻找着垃圾堆
Hoping to find some food to eat
期盼能找到果腹之物
In the cold winter's snow walks a boy
寒冬雪地里走着个男孩
That needs shoes for his feet
他需要双保暖的鞋
In an old run down house there's a child
破旧房屋里的婴儿床上
In a crib that needs some heat
有个孩子急需温暖
In the dark of the night a young man
夜色中一个年轻人
Searches for a guiding light
寻找着指引的光芒
And a young woman cries in despair
而一位女子在绝望中哭泣
Because she feels alone in life
因她感到人生孤寂
You might ask yourself what in the hell
你或许会问这与我何干
Does that have to do with me
这究竟与我何关
Well here is your wake up call
现在请听这警醒的呼唤
Everything
万物相连
Because we all play a part in each other's existence
因为我们都在彼此生命中扮演角色
Take the time out to love someone
请花时间去爱一个人
Reach your arms out and hug someone
张开双臂拥抱他人
Be it king or some homeless one
无论国王还是流浪汉
We are all one underneath the sun
阳光下我们本是一体
Take the time out to be right there
请花时间去陪伴左右
Take the time out to show you care
请花时间去表达关怀
You'll be so glad when the day is done
当白昼落幕时 你会倍感欣慰
You took the time out to love someone
因你曾抽空去爱过一个人
There's a man in a house where they're selling crack
有个男人住在毒窟里
Yet he's trying to be strong
却仍努力保持坚强
But when lost in the sea of no hope
但当他在绝望的海洋中迷失
He must be saved from wrong
必须有人拉他远离深渊
Don't say what you won't do if for days
别轻易说你不会做什么
You had no food to eat
若你已数日未进粒米
Nor extremes you won't go for a bed shoes
你不会为一张床一双鞋而走极端
Or if your baby needed heat
若你的孩子需要温暖
You do not have the right to pre judge
你无权妄加评判
If you don't share your strength
若你不愿分享力量
And you can't say you're down for the fight
就别声称已准备好抗争
If you won't go the length
若你不愿全力以赴
Now I don't really care what you feel
此刻我不在乎你的感受
If you don't feel for life
若你对生命毫无怜悯
And don't care what you think if your words
不在乎你如何评判 若你的言语
Don't have ways and actions that perpetuate life
缺乏延续生命的方式与行动
Take the time out to love someone
请花时间去爱一个人
Reach your arms out and hug someone
张开双臂拥抱他人
Be it king or some homeless one
无论国王还是流浪汉
We are all one underneath the sun
阳光下我们本是一体
Take the time out to be right there
请花时间去陪伴左右
Take the time out to show you care
请花时间去表达关怀
You'll be so glad when the day is done
当白昼落幕时 你会倍感欣慰
Take the time out to love someone
请花时间去爱一个人
I think it's time to
我想是时候了
Take the time out to love someone
请花时间去爱一个人
Reach your arms out and hug someone
张开双臂拥抱他人
Be it king or some homeless one
无论国王还是流浪汉
We are all one underneath the sun
阳光下我们本是一体
Take the time out to be right there
请花时间去陪伴左右
Take the time out to show you care
请花时间去表达关怀
You'll be so glad when the day is done
当白昼落幕时 你会倍感欣慰
You took the time out to love someone
因你曾抽空去爱过一个人
Take the time
请停下脚步
Take the time out to love someone
请花时间去爱一个人
Reach your arms out and hug someone
张开双臂拥抱他人
Be it king or some homeless one
无论国王还是流浪汉
We we are all one underneath the sun
阳光下我们本同根
Take the time out to be right there
请花时间去陪伴左右
Take the time out to show you care
请花时间去表达关怀
You'll be so glad when the day is done
当白昼落幕时 你会倍感欣慰
You took the time out to love someone
因你曾抽空去爱过一个人
You took the time out to love someone
因你曾抽空去爱过一个人