Tomorrow Robins Will Sing(Album Version) - Stevie Wonder

Tomorrow Robins Will Sing - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stevie Wonder

Now everything is lovely
此刻万物皆美好
So don't put yu trust inna false prophecy
莫将信任托付虚妄预言
Dis a de Edley Shine Stevie
此乃Edley Shine Stevie箴言
You might wonder
或许你会疑惑
Stand firm to all those who feel concern
但请坚定信念 致所有忧虑者
Ca when you can't see the light
因当你不见光明时
You must see the Robins in flight
必能望见知更鸟翱翔
Life is just a matter of time or space
生命不过是时空的命题
So all those who have to face sorrow
所有正经历悲伤的人们
Shall only have to wait till tomorrow
只需等待黎明的降临
Big tings a guan dis year
今年必将见证辉煌
So mek we drop inna gear
让我们放慢脚步
Come 'cross missa Stevie Wonder
邂逅史蒂夫·汪达的奇迹
Watch it
看好了
Now where do I start to make the point that
此刻我该从何处开始
I'll be making
诉说我的信念
To most efficiently use your time that
为了最有效地利用你的时间
I'll be taking
我将把握每一刻
With the clear understanding
带着清晰的认知
Every ticking second is precious to us all
每一秒对我们都弥足珍贵
But if you let me bend your ear
但若你愿侧耳倾听
And listen up you will hear
仔细聆听便会发现
Not just what I say
远不止我所说的话语
But every word that
但我所说的每句话
I am saying
都发自真心
You wake in the morning from a dream with spirits d**e hype
清晨从美梦中醒来 精神焕发
Though you real life condition is far from being alright
尽管现实生活仍不尽如人意
Your love has wronged you
爱情辜负了你
Your money's gone you've lost your home
钱财散尽 家宅尽失
And everything you own
所有一切化为乌有
But before you do something major extreme
但在你做出极端决定之前
I've got one simple thing for you
我有句简单的话要告诉你
To take along with you
让它伴你同行
As you go on your lonely way
当你独自踏上旅程
Tomorrow robins will sing
明天知更鸟会歌唱
Tomorrow robins will sing
明天知更鸟会歌唱
It really is no big thing
这真的不算什么大事
'Cause tomorrow robins will sing
因为明天知更鸟会歌唱
Tomorrow blue jays will fly
明日知更鸟将展翅翱翔
The weather forecasts clear skies
天气预报晴空万里
So dry those tears from your eyes
拭去你眼角的泪光吧
'Cause tomorrow blue jays will fly
因为明日知更鸟终将飞翔
You borrow a dime to call up a friend
你借来硬币想拨通电话
That you could rely on
寻找那个曾信赖的臂膀
They put the phone down
却只听见搁下话筒的声响
You hear in the background
背景音里传来
Tell him I'm not home
告诉他我不在家
Your face is broken
你面容憔悴
Your throat is chokin
你哽咽难言
You hang up the phone in disbelief
难以置信地挂断电话
And to make matters worse
更糟的是
You can remember you were the first
你还记得自己曾是第一个
And only one to come to him
也是唯一陪伴他的人
When lonely was his everyday
当他日日与孤独为伴
But if what you did came from your heart
若你行事皆出自真心
And not expecting
而非有所图谋
Then you should not waste one heart beat on any regretting
便无需为任何悔恨浪费心跳
The saying's older than old yet true for today
古谚虽老却至今仍真
As when it was made to be told
如同它被传颂之初
As you saw so shall you reap
种瓜得瓜 种豆得豆
And if you've treated life sweet
若你以温柔待生活
Your blessing's been ordained and already on it's way
上天已为你安排祝福 正在路上
Tomorrow robins will sing
明天知更鸟会歌唱
Tomorrow robins will sing
明天知更鸟会歌唱
Tomorrow robins will sing
明天知更鸟会歌唱
Tomorrow robins will sing
明天知更鸟会歌唱
It really is no big thing
这真的不算什么大事
It really is no big thing
这真的不算什么大事
'Cause tomorrow robins will sing
因为明天知更鸟会歌唱
Tomorrow robins will sing
明天知更鸟会歌唱
Tomorrow blue jays will fly
明日知更鸟将展翅翱翔
Tomorrow blue jays will fly
明日知更鸟将展翅翱翔
The weather forecasts clear skies
天气预报晴空万里
The weather forecasts clear skies
天气预报晴空万里
So dry those tears from your eyes
拭去你眼角的泪光吧
So dry those tears from your eyes
拭去你眼角的泪光吧
'Cause tomorrow blue jays will fly
因为明日知更鸟终将飞翔
'Cause tomorrow blue jays will fly
因为明日知更鸟终将飞翔
Today is the tomorrow
今天正是昨日你所忧虑的明天
You were so worried about
回首往昔岁月
Looking over your yesterday
阴云散尽 阳光普照
The clouds are gone and the sun is out
一切终将如愿以偿
And everything has worked out irie okay
明日知更鸟将放声歌唱
Tomorrow robins will sing
明天知更鸟会歌唱
Tomorrow robins will sing
明天知更鸟会歌唱
Tomorrow robins will sing
明天知更鸟会歌唱
Tomorrow robins will sing
明天知更鸟会歌唱
It really is no big thing
这真的不算什么大事
'Cause tomorrow robins will sing
因为明天知更鸟会歌唱
'Cause tomorrow robins will sing
因为明天知更鸟会歌唱
Tomorrow blue jays will fly
明日知更鸟将展翅翱翔
Tomorrow blue jays will fly
明日知更鸟将展翅翱翔
The weather forecasts clear skies
天气预报晴空万里
So dry those tears from your eyes
拭去你眼角的泪光吧
'Cause tomorrow blue jays will fly
因为明日知更鸟终将飞翔
Tomorrow robins will sing
明天知更鸟会歌唱
Tomorrow robins will sing
明天知更鸟会歌唱
It really is no big thing
这真的不算什么大事
'Cause tomorrow robins will sing
因为明天知更鸟会歌唱