夏の夜 - 片平里菜

夏の夜 - 片平里菜 (かたひら りな)

词：片平里菜

曲：片平里菜

Good night 今日はもう寝よう
晚安 今天就先睡吧
だけど少し考えた
但是稍微陷入沉思
今の自分にはなにがあるんだろう
现在的自己拥有些什么呢
勇気がないよ
不够勇敢啊
ひとりでは生きれないことを
深知独自一人
知りながらも
无法生活下去
何度も裏切った
却无数次背叛了
夏の夜 ひとり ギターを弾いてた
夏夜 一个人 静静地弹着吉他
誰も知らない自分がいた
体内有个不为人所知的自己
本当の声は喉を通らずに
真正的心声总是无法通过喉咙
音もなく叫びつづけた
只能发出无声的呐喊
眠れない、結局
结果还是无法入睡
布団をはいで窓を開けた
掀开被子打开了窗
遠くにあるほど手にしたくなる
越是触不可及的东西 就越是想要紧握在手心
夜空の星とか
比如那夜空的繁星
この町で生きてきたことを
心里想着这里是我出生的城镇
おもいながらも もう行かなくちゃ
然而现在我必须向前出发
夏の夜 ひとり 夜風をあびてた
夏夜 一个人 静静地吹着夜风
誰も知らない自分がいた
体内有个不为人所知的自己
本当は涙が喉を伝って
其实泪水自喉咙流淌而下
心まで痛みが染みた
痛彻心扉
もしもいつかこの声が
只不过想到若是我的歌声
なくなってしまうとか思うだけで
在将来的某一天再也唱不出来的话
伝えたいことがたくさんあるってことに
才终于察觉到
やっと気付くんだ
原来我想要传达的事情居然有这么地多
夏の夜 ひとりギターを弾いてた
夏夜 一个人 静静地弹着吉他
誰も知らない自分がいた
体内有个不为人所知的自己
本当の自分は弱くてずるくて
真正的自己其实懦弱又狡猾
悔しかった…
真是不甘心啊
誰も知らない自分がいた
体内有个不为人所知的自己
本当は涙が喉を伝って
其实泪水自喉咙流淌而下
心まで痛みが染みた
痛彻心扉
今すぐ君に伝えたい
现在马上就想告诉你