16 And Life - SPYAIR

16 And Life - SPYAIR (スパイエアー)

作詞：MOMIKEN

作曲：UZ

公園のベンチで 夜が明けるのを
公园的长椅下 将要破晓的时分
ひとりきりで待っていた 少年から
独自在等待的少年
気付けば体は 心を置いていった
只感觉到身体 却丢下了心灵
ケガをして帰った日 心配して
吵架然后归去的日子 担心着
少し怒るあなたを 突き飛ばしたね
有少许愤怒的你 突然飞奔离去
うずくまる背中 初めて小さく思った
你蹲下的背影 初次觉得非常渺小
手紙の「元気ですか?」を読む度に
看到信上近来好吗的时候
なぜか涙がこぼれそうで
不知为何泪水溢满泻出
自分の歩いてきた道が
自己正在走的路
信じれなくて 恥ずかしくて
无法坚信 感到羞耻
Ah こんな僕を許してくれる
啊 你原谅了这样的我
暗い闇の奥までも
即使在黑暗的尽头
何度も 何度も
一次又一次地
手を伸ばしてくれた
向我伸手
Ah こんな僕を愛してくれる
啊 爱着这样的我
還らない過ちも
即使是无法还原的错误
もう一回 もう一回
一次又一次地
やり直せる気がするんだ
想重新来过
夢やあの娘の話しで 朝がくるまで
向那个女孩诉说着梦想 直到早上
あいつらと笑っていた 少年から
与她一起欢笑的少年
気付けば 最近、電話もしてないな
察觉到 最近都没怎么通电话
いつもふざけたお前が 泣いてるのを
一直被戏弄的你 所哭的是
帰り道に 偶然、見かけた日は
回去的路上 偶然 可以遇见的日子
泣き出したいのは ひとりじゃないんだと思った
会哭出来是因为 想到自己并非独自一人
「最近、調子はどう?」なんて
最近过得怎样
何気ないメールに 笑顔がこぼれそうで
轻松平常的短信 却令我不自觉地挂上笑容
自分の歩いてきた道は
自己正在走的路
これで良かったかもしれない
也许这样子也不错呢
Ah こんな僕を許してくれる
啊 你原谅了这样的我
暗い闇の奥までも
即使在黑暗的尽头
何度も 何度も
一次又一次地
手を伸ばしてくれた
向我伸手
Ah こんな僕を愛してくれる
啊 爱着这样的我
還らない過ちも
即使是无法还原的错误
もう一回 もう一回
一次又一次地
やり直せる気がするんだ
想重新来过
公園のベンチで 夜が明けるのを
公园的长椅下 将要破晓的时分
ひとりきりで待っていた 少年から
独自在等待的少年
気付けば こんなに歩いてきたんだね My Home
察觉到的时候 原来我已经走到这里 我的家