Boyfriend(Sunshine Version) - Happiness

Boyfriend (Sunshine Version) - Happiness (ハピネス)

作詞∶Kiyoshi Matsuo

作曲∶JUNE

You are not my boy friend,
你不是我男朋友
And I'm not your girlfriend
我也不是你女朋友
You are not my boy friend,
你不是我男朋友
And I'm not your girlfriend
我也不是你女朋友
Let's go
让这段感情成为过去
もうこれ以上 私にメール送らないで
以后不要再和我联系
約束して こんなことはもうしないと No
你要保证 不再做这种事
11ヶ月30日の歴史はたぶん
过去的一年也许是个错误
間違ってたの でも私本気で愛してた
但我真的深爱过
(去年の夏は暑すぎたけれど)
去年夏天那么热
太陽がいっぱいの浜辺は
火辣的太阳照着海岸
(どこまでも歩ける気がしてた)
感觉可以和你走到天涯海角
まぶしすぎる波たち
波光粼粼
あの頃の君の瞳には
那时你眼里映照着的
笑ってる私だけがいた
只有微笑的我
あんなに素直な気持ち
那样率真的情感
どこで なくしてしまったの?
是在哪里丢掉了呢
近すぎて見落としてたもの
因为太近反而不容易珍惜
悔やんでも前に進めない
即使后悔也没用
手ばなしたことの痛みだけが
只有放手后的痛
大人にしてくれる
使我渐渐长大
You are not my boy friend,
你不是我男朋友
And I'm not your girlfriend
我也不是你女朋友
You are not my boy friend,
你不是我男朋友
And I'm not your girlfriend
我也不是你女朋友
ひとりきりなら
单身一人
つらいことなんて
什么艰难的事情
知らずにすむ
都当作不存在
なのにどうして
但是怎么办
気づけば君を思いうかべて
不知不觉就会想到你
(夢の中であう君はいつでも)
梦中你的侧脸
ずっと大好きだった横顔
总是我最喜欢的样子
(右手を伸ばそうとするたびに)
想要伸手触摸
太陽に溶けてゆく
梦便惊醒
あの頃の私が見ていた
还能清晰的记得
景色ならすべて憶えてる
曾经看过的景色
君の一番やさしい笑顔は
和你在撒谎时
嘘をついてる時で
摆出的最温柔的笑脸
かなうなら ちぎれた願いを
如果愿望可以实现
もう一度つなぎあわせたい
我希望断裂的感情重合
だけど それを届ける相手は
但是那个人
きっと君じゃないから
一定不会再是你
You are not my boy friend,
你不是我男朋友
And I'm not your girlfriend
我也不是你女朋友
You are not my boy friend,
你不是我男朋友
And I'm not your girlfriend
我也不是你女朋友
あの頃の君の瞳には
那时你眼里映照着的
笑ってる私だけがいた
只有微笑的我
あんなに素直な気持ち
那样率真的情感
どこで なくしてしまったの?
是在哪里丢掉了呢
あの頃の私が見ていた
还能清晰的记得
景色ならすべて憶えてる
曾经看过的景色
君の一番やさしい笑顔は
和你在撒谎时
嘘をついてる時で
摆出的最温柔的笑脸
近すぎて見落としてたもの
因为太近反而不容易珍惜
悔やんでも前に進めない
即使后悔也没用
手ばなしたことの痛みだけが
只有放手后的痛
大人にしてくれる
使我渐渐长大
You are not my boy friend, Yes...
你不是我男朋友 是的
And I'm not your girlfriend, No...
我不是你女朋友 不是
You are not my boy friend, Yes...
你不是我男朋友 是的
And I'm not your girlfriend, No...
我不是你女朋友 不是
You are not my boy friend
你不是我男朋友