Dead Ringer For Love(Album Version) - Meat Loaf

Dead Ringer For Love (Album Version) - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every night I grab some money
每晚我都揣着钞票出门
And I go down to the bar
直奔那家熟悉的酒吧
I got my buddies and a beer
与兄弟碰杯痛饮
I got a dream I need a car
怀揣着买车的梦想
You got me begging on my knees
我跪地苦苦哀求
C'mon and throw the dog a bone
求你施舍一点温柔
A man he doesn't live
男人的生活不该只有
By rock 'n roll and brew alone
摇滚乐与啤酒
Baby baby
亲爱的 亲爱的
Rock 'n roll and brew
摇滚与啤酒
Rock 'n roll and brew
摇滚与啤酒
They don't mean a thing
全都黯然失色
When I compare 'em next to you
当与你相比时
Rock 'n roll and brew rock 'n roll and brew
摇滚与啤酒 摇滚与啤酒
I know that you and I oh we got better things to do
我知道你我之间 有更美好的事要做
I don't know who you are or what you do
不知你姓甚名谁 身居何处
Or where you go when you're not around
亦不知你不在时去向何方
I don't know anything about you baby
对你一无所知 亲爱的
But you're everything I'm dreaming of
但你是我全部的梦想
I don't know who you are
虽素不相识
But you're a real dead ringer for love
你却是真爱的化身
A real dead ringer for love
真真切切的爱之化身
Ever since I can remember you been hanging
自记忆伊始 你便萦绕心头
'Round this joint
在这间酒吧里
You trying to look away
你试图移开视线
But now you finally got the point
但此刻你终于明白我的心意
I don't have to know your name
我不必知道你的芳名
And I won't tell you what to do
也不会干涉你的自由
But a girl - she doesn't live
但女孩啊 人生不该
By only rock 'n roll and brew
只有摇滚与啤酒
Baby baby baby baby
亲爱的 亲爱的
Rock 'n roll and brew rock 'n roll and brew
摇滚与啤酒 摇滚与啤酒
They don't mean a thing
全都黯然失色
When I compare 'em next to you
当与你相比时
Rock 'n roll and brew rock 'n roll and brew
摇滚与啤酒 摇滚与啤酒
I know that you and I oh we got better things to do
我知道你我之间 有更美好的事要做
I don't know who you are or what you do
不知你姓甚名谁 身居何处
Or where you go when you're not around
亦不知你不在时去向何方
I don't know anything about you baby
对你一无所知 亲爱的
But you're everything I'm dreaming of
但你是我全部的梦想
I don't know who you are
虽素不相识
But you're a real dead ringer for love
你却是真爱的化身
A real dead ringer for love
真真切切的爱之化身
Oh You got the kind of legs that do more than walk
你的双腿不止会漫步摇曳
I don't have to listen to your whimpering talk
不必听你娇嗔的絮语
Listen you got the kind of eyes that do more than see
你的双眸能看透人心
You got a lotta nerve to come on to me
敢来招惹我 你真有胆量
You got the kind of lips that do more than drink
你的红唇不止能浅酌美酒
You got the kind of mind that does less than think
你的心思单纯不染烦忧
But since I'm feeling kinda lonely
此刻我正被孤独浸透
And my defenses are low
心防已溃不成守
Why don't you give it a shot and get it ready to go
何不纵情一试 共赴云雨温柔
I'm looking for anonymous and fleeting satisfaction
我追寻着转瞬即逝的欢愉
I want to tell my daddy I'll be missing in action
想告诉父亲我将销声匿迹
Ever since I can remember
这执念自记忆伊始
I've been hanging 'round this joint
我整夜在这酒吧游荡
My daddy never noticed now he'll finally get the point
父亲从不曾在意 如今他终于会明白
You got me beggin' on my knees
我跪地苦苦哀求着你
C'mon and throw the dog a bone
求你施舍一点温柔
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
人生不能只靠摇滚与酒度日
Baby baby baby baby
亲爱的 亲爱的 亲爱的
Rock 'n roll and brew rock 'n roll and brew
摇滚与啤酒 摇滚与啤酒
I know that you and I oh we got better things to do
我知道你我之间 有更美好的事要做
Rock 'n roll and brew rock 'n roll and brew
摇滚与啤酒 摇滚与啤酒
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
与你相比 这些都黯然失色
I don't know who you are or what you do
不知你姓甚名谁 身居何处
Or where you go when you're not around
亦不知你不在时去向何方
I don't know anything about you baby
对你一无所知 亲爱的
But you're everything I'm dreaming of
但你是我全部的梦想
I don't know who you are
虽素不相识
But you're a real dead ringer for love
你却是真爱的化身
A real dead ringer for love
真真切切的爱之化身