十二月の雨 - Suara

十二月の雨 - Suara (すあら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：巽明子

曲：松岡純也

夜のにぎわう街雨が降り出す
在夜晚喧嚣的街道上 雨水开始淅沥落下
空を見つめるあなた
你仰望着那片天空
不意に立ち止まりため息ついた
忽然停下脚步 轻轻叹息一声
胸に秘めた言葉今にもこぼれそう
深藏心底的话语 此刻几乎要满溢而出
会いたい時に会えない距離が
每当思念时却无法相见的距离
ふたりの愛遠ざけた
让我们的爱渐行渐远
愛がこんなにも壊れやすいなんて
原来爱是如此脆弱易碎
氷で出来たガラスみたいね
就像冰晶凝成的玻璃
もう一度抱きしめて
请再次紧紧拥抱我
感じたいぬくもりを
让我感受那份温暖
もう一度口づけて初めてのように
请再次亲吻我 如同初次相遇那般
立ちすくむ私たちに
对着茫然伫立的我们
やさしく降りそそぐ
温柔飘落纷扬而至的
雪へと変わる十二月の雨
是化作白雪的十二月之雨
涙こぼれ落ち小指でふいた
泪水滑落用指尖拭去
街に燈る明りまぶしく輝く
街灯亮起的光芒格外刺眼
すれ違いケンカばかりの日々に
在充满误解与争吵的日子里
信じること失った
我们失去了彼此的信任
交わすやさしい言葉が大事なんて
那些温柔的话语何其珍贵
気づかなかった不器用なふたり
笨拙的我们却浑然不觉
もう一度ささやいて
请再次轻声低语
腕の中眠るまで
直到我在臂弯中沉睡
もう一度戻りたいあの頃のように
请再次回到从前 如同往昔那般
打ち寄せる傘の波に
在伞浪翻涌的人群中
冷たく降りそそぐ
冰冷飘落纷扬而至的
雪へと変わる十二月の雨
是化作白雪的十二月之雨
いつかふたりで交わした
曾经两人许下的
永遠の約束
永恒誓言
何度季節めぐっても
无论季节更迭多少次
あの頃のように
难道再也无法像那时
笑う事なんてないの?
绽放笑容了吗
会いたい時に会えない距離が
每当思念时却无法相见的距离
ふたりの愛遠ざけた
让我们的爱渐行渐远
愛がこんなにも壊れやすいなんて
原来爱是如此脆弱易碎
氷で出来たガラスみたいね
就像冰晶凝成的玻璃
もう一度抱きしめて
请再次紧紧拥抱我
感じたいぬくもりを
让我感受那份温暖
もう一度口づけて
请再次亲吻我
初めてのように
如同初次相遇那般
立ちすくむ私たちに
对着茫然伫立的我们
やさしく降りそそぐ
温柔飘落纷扬而至的
雪へと変わる十二月の雨
是化作白雪的十二月之雨
白く儚く
苍白而虚幻