Love’s Been Good To Me(Album Version) - Johnny Cash

Love's Been Good To Me (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

I have been a rover
我曾是个流浪者
I have walked alone
我曾独自前行
Hiked a hundred highways
徒步在公路线上
Never found a home
从未找到自己的归宿
Still in all I'm happy
从未找到自己的归宿
The reason is you see
至于理由 你看
Once in a while along the way
在我孤独前行的过程中
Love's been good to me
曾体验到爱情的美好
There was a girl in Denver
那是个丹佛的女孩
Before the summer storm
我们相遇在夏季雷雨
Oh her eyes were tender
她眼眸轻柔
Oh her arms were warm
她臂怀温软
And she could smile away the thunder
她的笑容明媚了闪电
Kiss away the rain
她的亲吻酥软了暴雨
Even though she's gone away
即使她已远去
You won't hear me complain
你也不会听到我的抱怨
I have been a rover
我曾是个流浪者
I have walked alone
我曾独自前行
Hiked a hundred highways
徒步在公路线上
Never found a home
从未找到自己的归宿
Still in all I'm happy
即使如此 我仍满足于此
The reason is you see
至于理由 你看
Once in a while along the way
在我孤独前行的过程中
Love's been good to me
曾体验到爱情的美好
There was a girl in Portland
在波特兰有个美丽的女孩
Before the winter chill
我们相遇在凛冬将至
We used to go a-courtin'
我们曾追逐嬉笑
Along October hill
在十月的山谷
And she could laugh away the dark clouds
她的笑声消散了乌云
Cry away the snow
她的轻啜远去了冬雪
It seems like only yesterday
一切宛如就在昨日
As down the road I go
而我已离开前行
I've been a rover
我是个流浪者
I have walked alone
我将独自前行
Hiked a hundred highways
徒步在公路线上
Never found a home
从不安定自己的归宿
Still in all I'm happy
直至今日 我仍满足于此
The reason is you see
至于理由 你看
Once in a while along the way
在我前行的过程之中
Love's been good to me
爱情充溢了她的美好
Lyrics By : Jade MeSherly