Four Strong Winds(Album Version) - Johnny Cash

Four strong winds
四股强风
Johnny cash

Four strong winds that blow lonely
四股孤独的强风在呼啸
Seven seas that run high
七片汹涌的海浪在翻腾
All these things that won't change come what may
这些永恒不变的事物 无论世事如何变迁
Well our good times are all gone
我们美好的时光已逝去
And I'm bound for moving on
而我必须继续前行
I'll look for you if I'm ever back this way
若有朝一日重返故地 我定会寻找你的身影
Think I'll go out to Alberta
我想启程去往艾伯塔
Weather's good there in the fall
那里秋日天朗气清
Got some friends that I could go workin' for
有些朋友能给我栖身之地
Yet I wish you'd change your mind
却仍盼你回心转意
If I asked you one more time
若我再问最后一次
But we've been through this a hundred times or more
可我们已重复千百遍
Four strong winds that blow lonely
四股孤独的强风在呼啸
Seven seas that run high
七片汹涌的海浪在翻腾
All these things that won't change come what may
这些永恒不变的事物 无论世事如何变迁
Well our good times are all gone
我们美好的时光已逝去
And I'm bound for moving on
而我必须继续前行
I'll look for you if I'm ever back this way
若有朝一日重返故地 我定会寻找你的身影
If I get there before the snow flies
若能在飘雪前抵达
And if things are looking good
若一切顺遂如意
You could meet me if I sent you down the fare
你可愿赴约 待我寄来路资
But by then it would be winter not much for you to do
但那时寒冬将至 恐无趣事可共你消遣
And the winds can sure blow cold way up there
那里的寒风凛冽刺骨
Four strong winds that blow lonely
四股孤独的强风在呼啸
Seven seas that run high
七片汹涌的海浪在翻腾
All these things that won't change come what may
这些永恒不变的事物 无论世事如何变迁
Well our good times are all gone
我们美好的时光已逝去
And I'm bound for moving on
而我必须继续前行
I'll look for you if I'm ever back this way
若有朝一日重返故地 我定会寻你