ジョーカー1980 - 五輪真弓

ジョーカー1980 - 五輪真弓 (いつわ まゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：五輪真弓

曲:五輪真弓

別れましょうと私
我冷静地说出分手吧
スペードのA出したの
甩出了黑桃A的底牌
愛しているけど
虽然深爱着你
これ以上深みに
但已不愿再陷入
はまりたくないのよ
这愈发危险的泥潭
するとあなたはジョーカー
这时你亮出小丑牌
胸元からさし出して
轻笑着递到我面前
「君の自由にすればいい」
「随你心意决定就好」
と私に牽制投げかけたわ
用嘲讽的语气牵制我的退路
それはあなた 男と女の苦し
这就是你 在男女纠葛的苦痛中
まぎれの花言葉
编织的暧昧花语
最後にたわむれ芝居は
最后这场荒唐的戏码
やるせないわ
令我如此无力
ねえ あなたの好きな
呐 再聊聊你最爱的那部电影吧
あの映画の話ししてよ
那部《华丽的赌局》
「華麗なる賭け」は
明明可以以幸福结局收场
ハッピーエンドで
却偏偏要
終わらせていたわね
走向终章
はじめから二人は
或许我们相遇之初
結ばれない運命だと
就注定无法圆满
思ってたから
正因早有预感
切札を今日まで
才将这张王牌
心にかくしてたの?
深藏心底直到今天
それはジョーカー ロマンとドラマを
那是小丑牌 演绎着浪漫与戏剧
演じる素敵なピエロ
如华美小丑般耀眼
だけど私は 本気で愛したのよ
可我啊 曾真心投入过这场爱恋
はじめからこの恋
其实从一开始
不幸せな出会いだと
便知这场邂逅注定不幸
知っていたから
正因如此
スペードをいつでも
黑桃牌面始终
心にもってたのよ
深埋在我心间
だけどそれは男と女の
但这终究只是男女之间
苦しまぎれの花言葉
痛楚交织的虚妄誓言
そうよ 私は本気で
是啊 我曾真切地
愛したのよ
爱过你啊
せめてあなた傷ついた私
至少此刻 请用力拥抱
強く抱きしめてほしいの
被伤得遍体鳞伤的我吧
今は ロマンもドラマも
承认那些浪漫与戏剧
嘘だと言って
皆是谎言