To Shy Shy 仆 - Rag Fair

To Shy Shy 仆 - Rag Fair

詞：土屋礼央

曲：土屋礼央

八時過ぎ決まった
过了八点之后
時刻に改札を抜け
通过门口
同じ階段を下りる
走过同一段台阶
目が合ったあの日を
目光交汇的那一天起
境に僕は朝から
我的一整天都
足取りも軽くて
脚步轻快
向かいのホームで並ぶ
在对面的房间
いつも五両目
总是坐在第五排いつも五両目
一本待って乗る君の
总是一个人的你手中的
カバーの掛かる本の中身が
包裹着封面的书本的内容
とても気になるのさ
我是如此地在意
Shyなshyな僕はきっと
害羞的害羞的我一定
君の前で子供のように
在你面前像个孩子一样
Shyなshyな僕にとって
对于害羞的害羞的我来说
君との僅かな時間も
与你在一起的短暂的时光
待ちこがれたspecial time
是我翘首以盼的特别的时光
窓際の君と窓際の
阻挡着窗边的你
僕を遮る
与窗边的我的
ぶ厚い二枚の扉
厚厚的两扇门
携帯をいじる君の姿が
玩耍着手机的你的身影
とても気になるのさ
我是如此地在意
Shyなshyな僕はきっと
害羞的害羞的我一定
君の前で子供のように
在你面前像个孩子一样
Shyなshyな僕はいつも
对于害羞的害羞的我来说
君との僅かな時間で
与你在一起的短暂的时光
色んな想いが駆けめぐる
充满了彩色的回忆
知らず知らずに受け
不知不觉中
身な自分がいる
开始变得被动的自己
心の中で繰り返す唯一の自信
心中反复的唯一的自信
「君が大好きです」
就算我非常喜欢你
Shyなshyな僕はきっと
害羞的害羞的我一定
君の前で子供のように
在你面前像个孩子一样
Shyなshyな僕はきっと
害羞的害羞的我一定
君の前で子供のように
在你面前像个孩子一样
Shyなshyな僕はいつも
害羞的害羞的我
胸の中で叫んでるよ
的心中在呼喊着
Shyなshyな僕のいつか
害羞的害羞的我什么时候
素直に向き合えるように
才可以坦诚地面对
今日も小走りで
今天也小跑着
胸が高鳴って
心里期望着
同じ階段を下りてゆく
要与你走同一段台阶