The Remainder - Sleater-Kinney

The Remainder - Sleater-Kinney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One and one and one is two
一加一再加一等于二
All this and more you said was true
你说过的承诺都是谎言
And if you'd left me ground to stand on
若你曾给我立足之地
I'd run so far away from you
我早已逃离你身边
What do you do with a remainder
该如何处理余数
You round it up or round it down
是向上取整还是舍去
And if you're scared by what you're left with
若你害怕面对残局
Destroy the answer that you've found
摧毁你寻得的答案
You were the one
你曾是唯一
When the day had begun
当黎明初现时
The sun was shining on us
阳光洒落我们身上
Blinding me such
如此耀眼夺目
That I couldn't see
令我目不能视
There was a hole beneath me
脚下却暗藏深渊
And then you watched me fall
而你只是冷眼旁观
With no expression at all
面无表情地看着我坠落
There is an absolute zero
世间存在绝对零度
But you won't find it on your own
但你永远无法独自触及
Only someone else can show you nothing
唯有他人能让你体会虚无
And leave you with a gaping hole
徒留你心如空洞
You were the one
你曾是唯一
When the day had begun
当黎明初现时
The sun was shining on us
阳光洒落我们身上
Blinding me such
如此耀眼夺目
That I couldn't see
令我目不能视
There was a hole beneath me
脚下却暗藏深渊
And then you watched me fall
而你只是冷眼旁观
With no expression at all
面无表情地看着我坠落
You were the one
你曾是唯一
When the storm rolled in
你本是我的避风港
The sky was gray like your heart
天空灰暗如你心
With no color at all
毫无色彩可言
And I don't know you like this
我从未见过这样的你
You're as reckless as wind
如风般肆意妄为
And I couldn't predict
我无法预料
Just the way this would end
结局竟会如此