Number One Camera - Nina Gordon

Number One Camera - Nina Gordon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So here I go I know this feeling awfully well
这熟悉的感觉再次涌上心头
I could build a camera custom made to tape record the smell
我多想造一台相机 定格往昔的芬芳
Of the perfume that we used to share
那曾属于我们的香水气息
Until you spilled it on the floor what more
直到你失手打碎在地
Could anybody ask for
还能奢求什么更多
I remember you in polaroid
宝丽来相片里的你
The glitter and the glue and all that noise
闪烁着胶水痕迹与喧闹回忆
I should probably sort of miss you
或许我该学着去想念你
But I see you all the time in polaroid
但你的身影总在拍立得相片里浮现
Up up and away in my beautiful cliche
乘着老套的浪漫飘向远方
I have wasted too much precious time pretending I'm OK
我浪费太多时光假装安然无恙
Oh I got to get out of the kitchen next time
下次该逃离这令人窒息的厨房
When I can not stand the heat my feet
当热浪灼得双脚发颤
Were colder than the hebrides
寒意比赫布里底群岛更刺骨
I remember you in polaroid
宝丽来相片里的你
The glitter and the glue and all that noise
闪烁着胶水痕迹与喧闹回忆
I should probably sort of miss you
或许我该学着去想念你
But I see you all the time in polaroid
但你的身影总在拍立得相片里浮现
We were bored there was nothing else to do
我们百无聊赖 无事可做
Playing records and posing in the nude
听着唱片 赤身摆拍
It was dirty mind so it was cool
荒唐的心思反而显得洒脱
And I always thought I'd know you
我曾以为会永远懂你
Everybody knew the score they knew they could not trust us
众人都心知肚明 无人敢轻信我们
But I could peel you like a pear and god would call it justice
我本可将你如梨般剥开 上帝也会称这公平
Oh I guess there's nothing left to do
噢 我想已别无选择
But live with just the memory of you I do
只能与关于你的回忆共度余生
In sixties pink and light blue
在六十年代的粉与浅蓝里
I remember you in polaroid
宝丽来相片里的你
The glitter and the glue and all that noise
闪烁着胶水痕迹与喧闹回忆
I should probably sort of miss you
或许我该学着去想念你
I should probably sort of miss you
或许我该学着去想念你
I should probably sort of miss you
或许我该学着去想念你
But I see you all the time in polaroid
但你的身影总在拍立得相片里浮现