New Year’s Eve - Nina Gordon

New Year's Eve - Nina Gordon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Normally I'd be french-twisting my hair
往常我会精心盘起法式发髻
And selecting the right earrings to wear
细心挑选最相衬的耳饰佩戴
Oh it's a special evening for most
对多数人而言这是特别的夜晚
Normally I'd be proposing a toast
往常我会举杯致意欢庆时分
But not this year
但今年不同
Because I'm here the party's all around me
此刻我身处喧嚣派对中央
You're there indifference has found me
而你缺席的冷漠将我包围
I know it's not in fashion
明知这份执念已不合时宜
Wearing heartache on your sleeve
将心碎挂在袖口
But I'm here and you're there so who cares
但我在此 你在彼 谁还在意
What I wear on New Year's Eve
我除夕夜穿什么衣裳
Normally I'd be knee-deep in champagne
往常我总深陷香槟海洋
I'd kick my heels up until neighbors complain
纵情欢闹直到邻居敲墙
Oh it's a glamorous evening for most
对多数人这是华丽夜晚
And normally I'd be upstaging the host
往常我必是全场焦点
But not this year
但今年不同
Because I'm here the party's all around me
此刻我身处喧嚣派对中央
You're there indifference has found me
而你缺席的冷漠将我包围
I know I should have dressed up
我知道本该盛装出席
But I just can't make believe
却无法假装投入
Now I'm here and you're there so who cares
此刻我在这里 你在那里 谁又在乎
What I wear on New Year's Eve
我除夕夜穿什么衣裳
If you're flirting with some other girl tonight
若你今夜与别人调情
I'm not flirting with some other guy
我绝不会对他人心动
I just keep thinking how last year
我不断回想去年此时
At midnight you blew me away
你在午夜给我的惊喜
With the resolution that you made
还有你许下的新年决心
I'm here the party's all around me
此刻派对将我包围
You're there indifference has found me
而你缺席的冷漠将我包围
And tonight before the ball drops
在跨年钟声敲响前
I'll grab my coat and leave
我将披上外套离去
I'm here and you're there so who cares
你我天各一方 又有何意义
What I wear on New Year's Eve
我除夕夜穿什么衣裳
I'm here and you're there so who cares
你我天各一方 又有何意义
What I wear on New Year's Eve
我除夕夜穿什么衣裳